Mr. Dibbs — Thrice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thrice" de Mr. Dibbs.
Letra
Hold on I’ve got some hell caught in my eyeball
There was a time, a time where this path that I was following had seemed to
want to swallow me whole
And in my mind, my mind, I was stranded on the corner of 3rd and tomorrow ago
I didn’t care, no care, only dared, I never dared, cause I couldn’t abandon the
little me
And so I stared, I stared, upon the land without a fear of becoming what it’ll
be
Soon came a day, a day, seven plus one to infinity, shook three eight (?
) slumber (?) brought the energy
Something, some spark of life, some beam of something seemed to bring me to
some type of new awakening
Taking me from this present rut of unproductive that I’ve been stuck with
For as long as I remembered, only fixed that before I saw the bulk
Right before I had to fall, I fell for you right before I hit December
In the physical I used to be miserable, this misguided stranger,
with a pocketful of anger
Borderline suicidal, breaking the branch, never thought I’d ever see the
arrival of a second chance
Now every minute I start I spend with you, even a thousand miles apart,
you live in my chest
You found a home in my heart, and I welcome the nest
Now I’m alive enough to organize my mess
And I could write all day, until my fingers turn blue
And never find how to say the things I need to
Cause ain’t no one invented the words that’s potent enough
To communicate the way that I feel about you
I left the road to ruin, and found the know-what-I'm-doin'
You’re the woman, I’m the man, ‘til there ain’t no more land
I left the road to ruin, and found the know-what-I'm-doin
You’re my woman, I’m the man until there ain’t no more land
Tradução da letra
Espera, tenho um inferno preso no olho.
Houve uma altura, uma altura em que este caminho que eu estava a seguir parecia
queres engolir-me inteiro
E na minha mente, na minha mente, estava encalhado na esquina da 3rd e amanhã atrás
Não me importei, não me importei, só ousei, nunca ousei, porque não podia abandonar o
pequeno eu
E então olhei, olhei, olhei, para a terra sem medo de se tornar o que ela vai
ser
Logo veio um dia, um dia, sete mais um para o infinito, sacudiu três oito (?
) slumber (?) trouxe a energia
Alguma coisa, alguma centelha de vida, algum feixe de alguma coisa parecia trazer-me para
algum tipo de novo despertar
Tirando-me desta rotina de improdutiva com a qual tenho estado preso
Desde que me lembro, só consertei isso antes de ver a massa.
Mesmo antes de cair, apaixonei-me por ti mesmo antes de chegar a dezembro.
No físico eu costumava ser miserável, este estranho equivocado,
com um bolso cheio de raiva
Quase suicida, a partir o ramo, nunca pensei ver o
chegada de uma segunda oportunidade
Agora, a cada minuto que começo, passo contigo, mesmo a milhares de quilómetros de distância.,
vives no meu peito
Encontraste um lar no meu coração, e eu dou as boas-vindas ao ninho
Agora estou vivo o suficiente para organizar a minha confusão.
E podia escrever o dia todo, até os meus dedos ficarem azuis
E nunca descobrir como dizer as coisas que preciso
Porque ninguém inventou as palavras suficientemente fortes
Para comunicar o que sinto por ti
Deixei a estrada para a ruína, e encontrei o "sabe-o-que-estou-a fazer"
Tu és a mulher, Eu sou o homem, até não haver mais terra
Deixei a estrada para a ruína e encontrei o sabe-o-que-estou-a fazer.
Tu és a minha mulher, Eu sou o homem até não haver mais terra