Mr. BANKS — Ты мне как дочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты мне как дочка" de Mr. BANKS.
Letra
Я так тебя сильно люблю и это не о девушке
это о девочке которая так ждет приезда
моя Элена я б отдал жизнь за одно мгновение
я так хочу принять участие в твоем детстве
тебе и года не было когда ты засыпала
лишь на моей груди и слезы когда вспоминаю
как ты смотрела на меня я помню те глаза
что так сверкали вижу я теперь только по скайпу
ты вправе вырасти забыть меня ведь я ошибся
я выбрал музыку оставив вас всех позади там
не представлял что будет сложно так прости малышка
Я постараюсь все исправить не держи обиду
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
и вот держу я путь домой признаюсь мне страшно,
а что если при встрече ты не дашь обнять себя
Что если отвернувшись спросишь маму кто тот дядя
что у порога как дурак стоит в слезах и плачет
Мама тебе шепнет ты называла его Тиа
она взглянув еще раз вспомнит меня громко крикнет
ну где ты был я так ждала тебя я так скучала
Зачем пришел если уйдешь снова прошу останься
Я вам так много обещал с мамой мне очень стыдно
и засыпая каждый раз дышать мне сложно слышишь
Я слов не смог своих сдержать может уж поздно слишком
Ну обними иди скорей меня моя малышка
ты повзрослела так красива стала правда очень,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
Когда меня не будет взгляни на небо
улыбнись не плачь не нужно слез детка
Если захочешь вспомнить Тиа включи песню
ту в которую вложил я все свое сердце
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню…
Tradução da letra
Eu te amo e não é sobre uma menina
é sobre uma menina que espera da chegada
a minha Helena b deu a vida por um instante
eu quero participar na tua infância
você e o ano não foi quando você dormir
só no meu peito e lágrimas quando lembro
como você ficou olhando para mim, lembro-me os olhos
que assim brilhavam vejo, agora, só no skype
você tem o direito de crescer esquecer-me, pois eu cometi um erro
eu escolhi a música deixando-os para trás lá
não imaginava que seria tão difícil perdoa querida
Vou tentar resolver tudo, não afasta a ofensa
e talvez quando eu voltar você vai muito adulta,
mas para mim mesma-me como filha
eu уложу-te à noite a dormir cantar linha
lembro-me os primeiros passos teus eu me lembro de tudo
Quando eu não estiver com deus
sabe o que tudo isso só para te perde,
e uma foto tua que eu tenho no meu bolso
ajuda-o através de todos os passar e eu sei
Quando você não vai comigo ao lado
vá fazer uma foto que eu tenho no meu bolso
Eu vou olhar-te nos olhos de comprar o bilhete de volta
eu vou logo em casa e lembra-se de tia eu sei
e aqui continuo eu a caminho de casa confesso que sinto medo,
e que se a reunião tu não dá para abraçar-se
O que se virando-se pedires a minha mãe que o tio
que o limiar como um tolo vale de lágrimas e chora
Mãe te inspire a você chamava a sua Tia
ela olhou mais uma vez vai se lembrar de mim em voz alta крикнет
bem, onde você estava um dia eu sei-te eu tanto sentia falta
Por que veio se vai embora novamente peço fica comigo
Eu você tanto prometeu com a minha mãe me muito envergonhado
e de cada vez cada vez que respirar é difícil para mim ouvir
Eu de palavras não conseguiu manter seus pode tão tarde demais
Bem, abraça-vem depressa me o meu bebé
você tem amadurecido tão bonita tornou-se uma verdade muito,
mas para mim mesma-me como filha
eu уложу-te à noite a dormir cantar linha
lembro-me os primeiros passos teus eu me lembro de tudo
Quando eu não estiver com deus
sabe o que tudo isso só para te perde,
e uma foto tua que eu tenho no meu bolso
ajuda-o através de todos os passar e eu sei
Quando você não vai comigo ao lado
vá fazer uma foto que eu tenho no meu bolso
Eu vou olhar-te nos olhos de comprar o bilhete de volta
eu vou logo em casa e lembra-se de tia eu sei
Quando eu não estiver atenta para os céus,
sorria para não chorar, não precisa de lágrimas baby
Se eu lembrar de Tia inclusiva canção
aquele no qual pus todo o meu coração
e talvez quando eu voltar você vai muito adulta,
mas para mim mesma-me como filha
eu уложу-te à noite a dormir cantar linha
lembro-me os primeiros passos teus eu me lembro de tudo…