Mozart — Gold von den Sternen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold von den Sternen" de Mozart.
Letra
Baronin von Waldstätten
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen...
Es war einmal ein König
der lebte mit seinem Sohn
in einem Schloss
das lag in einem Zaubergarten
Und weil der König alt
und von der Welt enttäuscht war
war die Mauer sehr hoch
und das Tor immer zugesperrt
Es gibt, sprach der König
keinen besseren Ort
Doch die Sehnsucht
sprach zum Prinzen:
Du musst hier fort!
Manchmal nachts fält Gold von den Sternen
Du kannst es finden
da draussen, wo noch keiner war
Sein heisst Werden, Leben heisst Lernen
Wenn du das Gold von den Sternen suchst
musst du allein hinaus in die Gefahr
Da draussen wirst du scheitern
sprach der Vater zum Sohn
Genau wie ich
Drum bleib
in unserm Zaubergarten!
Ich geb dir Sicherheit
Nur um dich zu beschützen
ist die Mauer so hoch
und das Tor immer zugesperrt
Die Liebe des Königs
sprach aus jedem Wort
Doch die Sehnsucht
sprach zum Prinzen:
Du musst hier fort!
Am Rand der Welt fällt Gold von den Sternen
Und wer es findet
erreicht, war unerreichbar war
Sein heisst Werden, Leben heisst Lernen
Wenn du das Gold von den Sternen suchst
must du allein hinaus in die Gefahr
Lieben heisst manchmal loslassen kцnnen
Lieben heisst manchmal vom Geliebten sich trennen
Lieben heisst, nich nach dem eignen Glück fragen
Lieben heisst unter Tränen zu sagen:
Weit von hier fällt Gold von den Sternen
Du kannst es finden
da draussen, wo noch keiner war
Sein heisst Werden, Leben heisst Lernen
Wenn du das Gold von den Sternen suchst
musst du fort von Zuhaus
und nur auf dich gestellt
allein hinaus in die Welt voll Gefahr
In die Welt
voll Gefahr
Tradução da letra
Senhora Baronesa von Waldstätten, gostaria de lhe contar uma história...
Era uma vez um rei que vivia com seu filho em um castelo que estava em um jardim mágico e porque o rei era velho e decepcionado no mundo o muro era muito alto e o portão sempre trancado não havia lugar melhor, mas o desejo disse ao príncipe: você deve sair daqui!
Às vezes, à noite, ouro derruba desde as estrelas, você pode encontrá-lo lá fora, onde ninguém foi chamado para ser, viver significa aprender, se você olhar para o Ouro das estrelas que você tem que ir sozinho para o perigo lá fora, você vai falhar, disse o pai ao filho assim como eu, para ficar no nosso Jardim Mágico!
Dou-vos segurança só para vos proteger é o muro tão alto e o portão sempre trancou o amor do rei falou de todas as palavras, mas o desejo disse ao Príncipe: tendes de sair daqui!
Na borda de ouro do mundo cai das estrelas e aquele que o encontra chegou-se inatingível estava sendo chamado a Tornar-se, viver significa aprender quando você buscar o Ouro das estrelas que você deve amar sozinho em perigo significa, por vezes, de deixar ir pode o amor significa, às vezes, a separação do amado significa amar não pergunte para a sua própria felicidade significa dizer em lágrimas: longe daqui ouro cai das estrelas você pode encontrá-lo lá fora, onde ninguém nunca foi sendo chamado a Tornar-se, viver significa aprender quando você buscar o Ouro das estrelas você deve ir longe de casa e apenas na sua própria sozinho para fora para o mundo cheio de perigo para o mundo cheio de perigo