Mozart l'Opéra Rock — Tatoue moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tatoue moi" de Mozart l'Opéra Rock.
Letra
Divine
Candide libertine
Ce soir je viens
M’inviter dans ton lit
Laissons
Dormir les maris
Allons nous aimer
Au nez des braves gens
J’apprendrai ta langue et ton accent
Pour te comprendre
Je serai frivole et décadent
Pour te surprendre
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise
(te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Sortons
Bras dessus bras dessous
Et n’ayons crainte
De leur vile arrogance
(mais quelle inconvenance!)
Allons
Chez les bourgeois
Siffler leur vin
Taquiner leur conscience
(tu paieras cette offense!)
Que m’importent les rires et les regards
Sur mes travers
Ils sont ma richesse mon étendard
Ils sont ma terre
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres (mes lèvres)
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise
(te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer (composer)
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Te tatouer sans mesure, sur mesure
Laisse-toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu'à l’outrance
Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence
Tradução da letra
Divino
Candid Libertines
Esta noite eu venho
Convida-me para a tua cama
Deixar
Maridos que dormem
Vamos amar-nos
No nariz de pessoas corajosas
Vou aprender a tua língua e sotaque.
Para te entender
Serei frívolo e decadente
Para te surpreender
Tatua - me nas tuas mamas
Fá-lo da ponta dos meus lábios
Beijarei as tuas mãos
Vou fazer-te gostar
(please, from the tip of my lips)
Tatua - me nas tuas paredes
Um futuro para compor
Quero queimar todos os meus luxos
Douradas
Lancar
Parte superior do braço parte inferior do braço
E temamos
Da sua vil arrogância
(mas que inconveniente!)
Vá
Entre os burgueses
Assobie o vinho deles
Provocar a sua consciência
(você vai pagar por esta ofensa!)
O que me importa o riso e a aparência
Na minha cruz
Eles são a minha riqueza a minha bandeira
Eles são a minha terra
Tatua - me nas tuas mamas
Fá-lo da ponta dos meus lábios)
Beijarei as tuas mãos
Vou fazer-te gostar
(please, from the tip of my lips)
Tatua - me nas tuas paredes
Um futuro para compor)
Quero queimar todos os meus luxos
Douradas
Tatuagem sem medida, personalizada
Deixa-te cair nos meus braços
Põe-me debaixo dos teus lençóis.
Vamos vaguear até ao ponto da loucura
Vamos cantar para os justos
As delícias da indecência