Moxy Früvous — Laika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laika" de Moxy Früvous.
Letra
When I was 3, my mother said to me Eat up your greens and say your grave
While on TV they put a dog in space
And left here there… you should’ve seen her face
When I was 5, the dream was still alive
And Walter Cronkite said: «One day we’ll earn our daily bread
Conducting things in outer space»
But still on earth I thrive… and you pretend I’m not alive
And walk by with my substitute
While I fasten the oxygen valve on my space suit
When I was 8, we shared a cloakrack — it was great
And I pretended I had so much on my plate
I had a speech to write, about moonshot trajectory
And during phonics class, perfected my delivery
Now the band’s playing «Hail to the Chief»
While my capsule’s out floating by some tropical reef
All the experts can agree on, regarding your motives
In the cape canaveral crash… is that they know nothing
it puzzles me so…
Now I’m full grown, and I’ve a spacecraft of my own
But there you sit, still upon your Earthly throne
Hey darling, throw this 'space-pup' a bone
Don’t touch that dial, don’t hang up that phone
Tradução da letra
Quando eu tinha 3 anos, a minha mãe disse-me para comer as tuas verduras e dizer a tua sepultura.
Na televisão, puseram um cão no espaço.
E deixado aqui... devias ter visto a cara dela.
Quando eu tinha 5 anos, o sonho ainda estava vivo.
E Walter Cronkite disse: "Um dia vamos ganhar o pão nosso de cada dia
Conduzir coisas no espaço exterior»
Mas ainda assim na terra eu prospero ... e tu finges que não estou vivo.
And walk by with my substitute
Enquanto prendo a válvula de oxigénio no meu fato espacial
Quando eu tinha 8 anos, partilhámos um cloakrack. foi óptimo —
E fingi que tinha tanto em que pensar
Tinha um discurso para escrever sobre a trajectória da lua.
E durante a aula de Fonética, aperfeiçoei a minha entrega.
Agora a banda está tocando "Hail to the Chief"»
Enquanto a minha cápsula está a flutuar por um recife tropical
Todos os especialistas estão de acordo quanto aos seus motivos.
No acidente de Cabo canaveral ... é que eles não sabem nada.
intriga-me tanto.…
Agora sou adulto e tenho uma nave espacial.
Mas aí estás tu, ainda no teu trono terreno.
Querida, atira um osso a este cachorro-espacial.
Não toques nesse botão, não desligues o telefone.