Moxy Früvous — King Of Spain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Of Spain" de Moxy Früvous.
Letra
Royalty, lord, it looked good on me
Buried in silk in the royal boudoir or going nuclear-free
Or playing Crokinole with the Princess of Monaco
Telling my jokes to the OPEC leaders, getting it all on video
Once I was the King of Spain (Now I eat humble pie)
A palatial palace, that was my home (Now I eat humble pie)
I’m telling you I was the King of Spain (Now I eat humble pie)
And now I vacuum the turf at SkyDome
Once he was the King of Spain
I can’t wait, I’m lowering interest rates! My people say:
King, how are you such a genius?
There’s a roof overhead
And food on our plates!
It’s laissez-faire, I don’t even give a care
Let’s make Friday part of the weekend
And give every new baby chocolate eclair
Once I was the King of Spain (Now I eat humble pie)
Hey, Clinton! Hey, Yeltsin! Got problems? You phone me! (Now I eat humble pie)
I’m telling you I was the King of Spain (Now I eat humble pie)
Now the Leafs call me up to drive the Zamboni
Once he was the King of Spain
Ladies and Gentlemen, I introduce to you the international orchestra!
(Mike & Jian & Murray perform vocal solos)
Now some of you might be wondering how I came to be living in Canada after
being royalty in Spain. Should I tell them, guys?
Tell us, King!
You see late one night when the palace was asleep
Out of my royal chambers and into the garden I creep
And I wait 'til the appointed time when the moon is lighting the pitch
At which point my peasant friend who looks just like me
Arrives and we make a switch!
Prince and pauper, junior and whopper
A world made up of silver and copper
Under my own volition, I took a change of position
So next time you drool in the pizza line
Remember, slower pizza’s more luscious
The King of Spain never rushes!
Once I was the King of Spain (Now I eat humble pie)
I was lookin' for off-handed ways to improve us (Now I eat humble pie)
I’m telling you I was the King of Spain (Now I eat humble pie)
And now I’m jamming with Moxy Früvous!
Once he was the King of Spain
From the Liner:
(Mike-vocals, conga; Murray-vocals; Jean-vocals, bass drum, shakers,
go-go bells, sheet metal; Dave-lead vocal)
Tradução da letra
Realeza, Senhor, ficava-me bem.
Enterrado em seda no boudoir real ou a ficar sem armas nucleares
Ou a jogar Crokinole com a Princesa Do Mónaco
Contar as minhas piadas aos líderes da OPEP, filmar tudo.
Uma vez eu fui o rei de Espanha (agora eu como torta humilde)
Um palácio palaciano, que era a minha casa (agora como tarte humilde)
Estou a dizer - te que eu era o rei de Espanha (agora como tarte humilde)
E agora aspiro a relva de SkyDome
Uma vez ele foi o rei de Espanha.
Mal posso esperar, estou a baixar as taxas de juro! O meu povo diz::
King, como é que és um génio?
Há um telhado por cima.
E comida nos nossos pratos!
É laissez-faire, estou-me nas tintas.
Vamos fazer sexta-feira parte do fim-de-semana
E dar a cada bebé eclair chocolate
Uma vez eu fui o rei de Espanha (agora eu como torta humilde)
Clinton! Ei, Yeltsin! Tens problemas? Telefona-me! (Now I eat humble pie)
Estou a dizer - te que eu era o rei de Espanha (agora como tarte humilde)
Agora os Leafs chamam-me para conduzir o Zamboni.
Uma vez ele foi o rei de Espanha.
Senhoras e Senhores, apresento-vos a orquestra internacional!
(Mike & Jian & Murray executam solos vocais)
Alguns de vocês devem estar a perguntar - se como Vim viver para o Canadá depois
ser realeza em Espanha. Devo dizer-lhes, rapazes?
Diz-nos, Rei!
Você vê tarde uma noite quando o palácio estava dormindo
Fora dos meus aposentos reais e no jardim eu rastejo
E eu espero até o tempo determinado quando a lua está iluminando o campo
Nessa altura, o meu amigo camponês que se parece comigo
Chega e fazemos uma troca!
Príncipe e pobre, junior e whopper
Um mundo feito de Prata e cobre
Por minha própria vontade, tomei uma mudança de posição.
Para a próxima, Babas - te na linha das pizzas.
Lembra-te, pizza mais lenta é mais deliciosa.
O rei de Espanha nunca corre!
Uma vez eu fui o rei de Espanha (agora eu como torta humilde)
Eu estava procurando maneiras de melhorar-nos (agora eu como torta humilde)
Estou a dizer - te que eu era o rei de Espanha (agora como tarte humilde)
E agora estou a meter-me com a Moxy Früvous!
Uma vez ele foi o rei de Espanha.
Da linha:
(Mike-vocais, conga; Murray-vocais; Jean-vocais, baixo bateria, shakers,
go-go bells, sheet metal; Dave-lead vocal)