Moxy Früvous — Horseshoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horseshoes" de Moxy Früvous.
Letra
My sister Sue and me were doing stunts with electric trains
She said she’d do my dishes, so I handed her the reins
(rest)
handed her the reins
(Dave)
And she engineered a collision steered by a hand-eye protege
Before my train set started burning I heard my sister say
(All)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
Horseshoes have gotta be tossed.
(Murray)
I dreamed I went to heaven 'cause I told my lover lies
When I woke up I went to her and looked her in the eyes
(rest)
looked her in the eyes
(Murray)
I said «help me cry, 'cause I can’t deny this union’s feeling wrong»
Then a flshback to the dream and angels singing songs
(All)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
Horseshoes have gotta be tossed
Horseshoes have gotta be tossed.
(Dave)
Don’t push the river; if you love it, set it free
I said «go on and see him, you can still come home to me»
(All)
I was satisfied, God was on our side
'Cause we’re freer than the birds.
(Jian)
Sent me a letter. I didn’t read it.
I already knew the words
(Jian)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
(All)
Horseshoes have gotta be tossed.
Horseshoes have gotta be tossed…
From the Liner:
(Mike-piano, accoustic guitar, vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, vocal;
David-guitar, vocal)
Tradução da letra
A minha irmã Sue e eu estávamos a fazer acrobacias com comboios eléctricos.
Ela disse que lavava os meus pratos, por isso dei-lhe as rédeas.
(resto)
entregou-lhe as rédeas.
(David)
E ela engendrou uma colisão guiada por um protegido de olho-mão.
Antes do meu comboio começar a arder, ouvi a minha irmã dizer:
(Todo)
Olha directamente para o desastre que se avizinha.
Perceba o que perdeu
Continuas a distribuir ferraduras.
As Ferraduras têm de ser atiradas.
(Murray))
Sonhei que fui para o céu porque contei mentiras ao meu amante.
Quando acordei, fui ter com ela e olhei-a nos olhos.
(resto)
olhou-a nos olhos
(Murray))
Eu disse: "ajuda-me a chorar, porque não posso negar que este sindicato se sente mal.»
Então um flshback para o sonho e anjos cantando canções
(Todo)
Olha directamente para o desastre que se avizinha.
Perceba o que perdeu
Continuas a distribuir ferraduras.
As Ferraduras têm de ser atiradas
As Ferraduras têm de ser atiradas.
(David)
Não empurre o rio; se você o ama, liberte-o
Eu disse: "vai vê-lo, ainda podes voltar para mim.»
(Todo)
Eu estava satisfeito, Deus estava do nosso lado.
Porque somos mais livres que os pássaros.
(Jian)
Enviou-me uma carta. Não o li.
Eu já sabia as palavras.
(Jian)
Olha directamente para o desastre que se avizinha.
Perceba o que perdeu
Continuas a distribuir ferraduras.
(Todo)
As Ferraduras têm de ser atiradas.
As Ferraduras têm de ser atiradas…
Da linha:
(Mike-piano, guitarra, vocal; Murray-baixo, vocal; Jean-bateria, vocal;
David-guitarra, vocal)