Moxy Früvous — Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly" de Moxy Früvous.
Letra
When you’ve played out As the World Turns
You don’t need soaps to clean your mind
Every little child learns
If you can’t see dreams, your eyes are blind
Was it just a fool’s impression?
Such an antiquated passion
On the day they both conspired to ride the midway after dark
They had enough of their pride to not bring coins to this amusement park
And she held his hand to follow
And he held his breath, then let go
They crouched down low
Sat in the front row
Untied the rope so they could fly
Hold on tight, let’s get it just right
We’ll take our last flight. You and I
(the following paragraph appears in the
Liner notes, but not in the song itself)
When you’re getting tired of normal
You sometimes think you’ve lost your will
You see something less formal
And reconcile to try to move in for the thrill
Was it breaking down like most do?
Or searching for happiness where you’re supposed to?
So they cried inside while their eyes smiled
There was no turning back for two
Erase the memory stockpile
All alone, and one thing left to do
In the rollarcoaster shadows
They took off their shoes and bared their souls
They crouched down low
Sat in the front row
Untied the rope so they could fly
Hold on tight, let’s get it just right
We’ll take our last flight. You and I
And she held his hand to follow
And he held his breath, then let go
They crouched down low
Sat in the front row
Untied the rope so they could fly
Hold on tight, let’s get it just right
We’ll take our last flight
You and I
From the Liner:
(Mike-harmonica, vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, tambourine, lead vocal;
David-guitars, vocal)
Tradução da letra
Quando jogas à medida que o mundo gira
Não precisas de sabonetes para limpar a tua mente.
Todas as crianças aprendem
Se não consegues ver sonhos, os teus olhos são cegos.
Foi só uma impressão tola?
Uma paixão tão antiquada
No dia em que ambos conspiraram,
Tinham orgulho suficiente para não trazer moedas para este parque de diversões.
E ela segurou-lhe a mão
E susteve a respiração, depois soltou-se.
Eles agacharam-se em baixo
Sentei-me na fila da frente.
Desamarraram a corda para que pudessem voar
Segura-te bem, vamos acertar
Vamos apanhar o nosso último voo. Tu e eu.
(o parágrafo seguinte figura no
Notas de encarte, mas não na própria canção)
Quando te cansas do normal
Às vezes pensas que perdeste a tua vontade
Vês algo menos formal
E reconciliar-se para tentar mudar-se para a emoção
Estava a avariar-se como a maioria?
Ou à procura de felicidade onde é suposto?
Então eles choraram por dentro enquanto os seus olhos sorriam
Não havia volta para dois.
Apagar o armazenamento de memória
Sozinho, e uma coisa a fazer
Nas sombras da montanha russa
Eles tiraram os sapatos e abriram as suas almas.
Eles agacharam-se em baixo
Sentei-me na fila da frente.
Desamarraram a corda para que pudessem voar
Segura-te bem, vamos acertar
Vamos apanhar o nosso último voo. Tu e eu.
E ela segurou-lhe a mão
E susteve a respiração, depois soltou-se.
Eles agacharam-se em baixo
Sentei-me na fila da frente.
Desamarraram a corda para que pudessem voar
Segura-te bem, vamos acertar
Vamos apanhar o nosso último voo.
Tu e eu.
Da linha:
(Mike-harmónica, vocal; Murray-baixo, vocal; Jean-bateria, tamborim, vocal principal;
David-guitarras, vocais)