Moxy Früvous — Drinking Song/Good Night Irene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinking Song/Good Night Irene" de Moxy Früvous.
Letra
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
He was a rock
To the end, a solid reminder
Couldn’t deny a friend
We lived in the noise and the sweet amber poison
Peeking up the skirt of the end
And we’d drink
Two gnarly dudes and some records
Much like plates of black food
We filled up our faces
Saw some far places
Stood on the roof in the nude
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
«Between poles»
He said, «We're like cows in the grass
Brushing of flies
Chaise lounging around
Standing up, falling down
'Till we no longer opened our eyes»
And we’d drink
Ever notice how drinking’s like war?
Cup o' troops o’er the gums
To the end of our health a campaign 'gainst myself
Armed with bourbons and scotches and rums
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
Think of bombs…
We’re poised on the edge of disaster
Whether it’s right or it’s wrong
We opened the window
Played some Nintendo
Irene good night
Irene good night
Good night Irene, good night Irene
I’ll see you in my dreams
Oh, to dream
Those impotent bones of extinction
Flying graceful and free
None but the best
'Cause the man cannot rest
'Till he’s finally beaten his «me»
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
'Till the end,
He passed out on the sundeck that morning
Quietly saying «goodbye»
But I was so hammered
I sputtered and stammered
Told him he couldn’t just die
He was a rock,
Went straight for his own armageddon
Face froze in a grin
Ambulance flyin' in I never drank again
Can’t really call that a loss or a win.
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
Tradução da letra
E a banda tocou enquanto os helicópteros giravam
Bêbado no relvado no nosso amanhecer nuclear
Os meus sentidos finalmente desfocaram-se.
Ele era uma rocha.
Até o fim, uma lembrança sólida
Não podia negar um amigo
Vivemos no barulho e no doce veneno âmbar
A espreitar pela saia da ponta
E bebíamos
Dois tipos esquisitos e uns discos.
Muito parecido com pratos de comida preta
Enchemos as nossas caras
Vi alguns lugares distantes
Estava no telhado nu
E a banda tocou enquanto os helicópteros giravam
Bêbado no relvado no nosso amanhecer nuclear
Os meus sentidos finalmente desfocaram-se.
"Entre pólos»
Ele disse: "somos como vacas na relva
Escovar moscas
Chaise a descansar
De pé, a cair
Até não abrirmos mais os olhos»
E bebíamos
Já reparaste que beber é como uma guerra?
Cup o ' troops o'er the gums
Até ao fim da nossa saúde uma campanha contra mim
Armados com bourbons e scotches e rum
E a banda tocou enquanto os helicópteros giravam
Bêbado no relvado no nosso amanhecer nuclear
Os meus sentidos finalmente desfocaram-se.
Pense em bombas.…
Estamos à beira do desastre
Quer seja certo ou errado
Abrimos a janela
Jogava Nintendo
Irene, boa noite.
Irene, boa noite.
Boa noite, Irene, boa noite, Irene
Vejo-te nos meus sonhos
Oh, sonhar
Aqueles ossos impotentes de extinção
Voando graciosamente e livre
Só o melhor
Porque o homem não pode descansar
Até que ele finalmente venceu o seu "eu"»
E a banda tocou enquanto os helicópteros giravam
Bêbado no relvado no nosso amanhecer nuclear
Os meus sentidos finalmente desfocaram-se.
"Até ao fim,
Ele desmaiou no sundeck naquela manhã.
Calmamente dizendo " adeus»
Mas eu estava tão bêbado
Cuspi e gaguejei
Disse-lhe que não podia simplesmente morrer.
Ele era uma rocha.,
Foi directo para o seu próprio armagedão.
Rosto congelado num sorriso
Uma ambulância a voar, nunca mais bebi.
Não se pode dizer que seja uma perda ou uma vitória.
E a banda tocou enquanto os helicópteros giravam
Bêbado no relvado no nosso amanhecer nuclear
Os meus sentidos finalmente desfocaram-se.