Movits! — Huvudvärken (ft. Zacke) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huvudvärken (ft. Zacke)" de Movits!.
Letra
Pratar min generation, inte the Who’s
Inte min farsas, inte min mors
Vänder på dygnet, likaså bror
Men kanske man lär sig när man blir stor
Men sover allt längre
Rädd för att det som du säger stämmer
Att jag kastar bort mitt liv
Och inte blir någonting annat än äldre, äldre, äldre
För det ska skaffas utbildning om det ska bli några jobb
Och hälften av de man känner, de pluggar med minst
En miljard i studielån, tio kvadrat och böcker
Strökurser, högskolenivå, till provanställning
Bye bye, för nu närmar vi oss ett halvår
Lite Maggies Farm, Robert Zimmerman
Inga försvarstal för nåt 90-tal
Men huvudvärken är likadan
Arbetspuls på natten, glas med vatten
Och farmaceutikan har slutat verka för länge sen
Så lika bra att kasta panodilerna
Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter
Jag vill ju va som dig, ta det du tar, känna det du känner
Jag vill ju va som dig, stannar inne här, det är ute som det händer
Jag vill ju va som dig, drömmer mig bort med huvet under täcket
Vill va som dig och jag känner hur det släpper, känner huvudvärken släpper
Ge mig det kvickt, mata mig nu, dela min fix
Beckna din skit, sälj det du har
Kräng mig det snabbt, det bästa du har
Du säger «Visa vad du kan»
Bäst du tar dig för, det är alla mot alla
Jag lär mig så snabbt hur jag tar mig fram
Vi marcherande, vi trampar på varann
Vill va som dig, lär mig så snabbt det går
Vill va som dig, lätt med skygglapparna på
Blåser det hårt, visst är det kallt?
Huvudvärken, du inbillar dig allt
Blunda nu hårt, inget är sant
Huvudvärken, du inbillar dig allt
Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter
Dagen efter
Lite som klockan fem över redan sen
Är dagen efter mitt i veckan
Vägen hemåt och känslan «aldrig mer»
Dagen efter
Kuggade tentan, Tyskland, dagen D
Känns som dagen efter dagen efter det
Tyvärr så verkar det komma en
Dagen efter
Och så maler det på, som samma dag som igår
Men det är dagen efter
Uppfyll kraven du får, kompis, kameran går
För det är dagen efter
Två tabletter, Matrix, men vilken valde jag då?
För det är dagen efter
Två tabletter och det känns som att jag svalde det blå
Precis som att de talar moral
Kallar oss slöa och snackar om när de var barn
Ungjävlar av idag, farfars far, han kallades samma sak
Kalla oss 80-talister, individualister
Men kanske bara tänker vi för mycket
Precis just där huvudvärken sitter
Yeah, jobb, skola, fritid
Förlåt mamma, om jag bara blir vad jag blir
Ångest är vår arvedel och våran huvudvärk, den är inbyggd
Triggar ha-begäret, sitter på nåt svagt ställe
Känns som dagen efter, nån måste tycka att det är bra när det värker
Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter
Tradução da letra
A falar da minha geração, não da OMS.
Nem do meu pai, nem da minha mãe.
Dá a volta ao relógio, assim como o irmão.
Mas talvez aprendas quando cresces
Mas dormir mais tempo
Medo que o que estás a dizer seja verdade
Que estou a desperdiçar a minha vida
E não se tornar nada além dos idosos, idosos, idosos
Porque vai ter uma educação, se vai ser um emprego.
E metade das pessoas que conheces, estudam com o mínimo
Mil milhões em empréstimos estudantis, dez quadrados e livros
Cursos, nível universitário, estágio
Adeus, porque agora estamos a chegar a meio ano.
A Quinta da pequena Maggie, Robert Zimmerman
Sem defesa para os anos 90.
Mas a dor de cabeça é a mesma
Pulso de trabalho nocturno, vidro com água
E a farmacêutica deixou de trabalhar há muito tempo.
Por isso, ainda bem que atiras os panodilos.
Mil dólares por dois comprimidos
Apenas a dor de cabeça liberta
Parece o dia seguinte
E não melhora nada.
Dia
Ou no dia seguinte
Quero ser como tu, pegar no que levas, sentir o que sentes
Eu quero ser como tu, ficar aqui, é fora como acontece
Eu quero ser como tu, sonhando comigo com a minha cabeça debaixo dos cobertores
Quero ser como tu e eu sinto como ele se liberta, sentir a dor de cabeça liberta
Dá-me isso rápido, alimenta-me agora, partilha a minha dose
Acena à tua merda, vende o que tens
Rápido, o melhor que tens
Você diz: "mostre o que pode»
É melhor que o faças, é tudo contra tudo.
Eu aprendo tão depressa como andar por aí
Marchamos, pisamos um no outro
Se queres ser como tu, ensina-me o mais rápido que puderes.
Quero ser como tu, com os olhos bem abertos
Explode com força, não está frio?
A dor de cabeça, estás a imaginar tudo
Agora fecha bem os olhos, nada é verdade
A dor de cabeça, estás a imaginar tudo
Mil dólares por dois comprimidos
Apenas a dor de cabeça liberta
Parece o dia seguinte
E não melhora nada.
Dia
Ou no dia seguinte
Dia
Um pouco como cinco horas já tarde
É o dia após o meio da semana
O caminho para casa e o sentimento "nunca mais"»
Dia
Prova falhada, Alemanha, Dia D
Parece que foi no dia a seguir ao dia a seguir.
Infelizmente parece haver um
Dia
E depois começa a moer, como no mesmo dia de ontem.
Mas é o dia seguinte
Cumpre os requisitos que tens, amigo, a câmara vai
Porque é o dia seguinte
Dois comprimidos, Matrix, mas qual é que eu escolhi?
Porque é o dia seguinte
Dois comprimidos e parece que engoli o azul.
Tal como falam moralidade.
A chamar-nos lentos, a falar de quando eram miúdos.
Jovens demônios de hoje, Bisavô, ele era chamado a mesma coisa
Chamem-nos 80-talistas, individualistas
Mas talvez pensemos demais.
Mesmo onde está a dor de cabeça
Sim, trabalho, escola, lazer
Desculpa, mãe, se me tornar no que me tornei
A ansiedade é a nossa herança e a nossa dor de cabeça, está incorporada
Desencadeia o desejo, sentado num lugar fraco
Parece que no dia seguinte, alguém deve pensar que é bom quando dói.
Mil dólares por dois comprimidos
Apenas a dor de cabeça liberta
Parece o dia seguinte
E não melhora nada.
Dia
Ou no dia seguinte