Moving Heroes — Promise tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise tonight" de Moving Heroes.
Letra
It’s an old love story that we’re living for.
I love you, I miss you so…
The way we go was written in heaven
I do believe the fate is strong.
One day you’ve lost your heart forever
You lose your heart and find your love.
I’m scared to feel it, I’m so afraid to love you.
But can I stop it just when I see your eyes?
This love will kill me if love is an illusion
Or love will bring you, will bring you paradise
Promise tonight
And I promise you
To hold you and stay
And you won’t be lonely
Promise tonight
If you need me too
Oh, if it’s the first true love
Will it be the only?
Oh, love’s a game that lasts forever
It never dies, it never stops.
Some special souls were made in heaven
It’s in their blood to fall in love.
I have no reason to learn to live without you.
I have no answer why do I trust your eyes.
This love will kill me if love’s just an illusion
Or love will take you and show you paradise.
In the moonlit night I met you. You were lonely.
You called me and I heard your voice.
That time is over. And I see your photograph.
I feel you and I miss your voice.
Tradução da letra
É uma velha história de amor pela qual vivemos.
Amo-te, sinto tanto a tua falta…
O caminho que seguimos estava escrito no céu
Acredito que o destino é forte.
Um dia perdeste o teu coração para sempre
Perdes o teu coração e encontras o teu amor.
Tenho medo de o sentir, tenho tanto medo de te amar.
Mas posso pará-lo quando vir os teus olhos?
Este amor matar-me-á se o amor for uma ilusão
Ou o amor vai trazer-te, vai trazer-te o paraíso
Promete esta noite
E prometo-te
Para te abraçar e ficar
E não te sentirás só
Promete esta noite
Se precisares de mim também
Oh, Se é o primeiro amor verdadeiro
Será o único?
O amor é um jogo que dura para sempre
Nunca morre, nunca pára.
Algumas almas especiais foram feitas no céu
Está no sangue deles apaixonarem-se.
Não tenho razão para aprender a viver sem ti.
Não sei porque confio nos teus olhos.
Este amor matar-me-á se o amor For apenas uma ilusão
Ou o amor levar-te-á e mostrar-te-á o paraíso.
Na noite de luar conheci-te. Estavas sozinho.
Ligaste-me e eu ouvi a tua voz.
Esse tempo acabou. E vejo a sua fotografia.
Sinto a tua falta e a tua voz.