Mo'vez Lang — C'est ça gars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est ça gars" de Mo'vez Lang.
Letra
Hey yo regarde le ciel, et dis-moi qu’est-ce tu vois
J’crois qu’c’est l'éclat d’LIM au parfum d’Hiya
Qui net, rafraîchit les gars constipés
Typé caille-ra, ma vie est constituée de péts'
Puants, de shit gluant
De schmits s’ruant
Sur les jeunes truands bruyants
Qui portent l’arme. Vraiment
Faut qu’tu mattes quand j’tape des marathons avec la PJ
Quand j’tape mon baratin d’psychopat' Lady !
Mais avant j’passe chez l’Sidi
Brahim du coin
Pécho un flash de Whisky
Et roule un pur joint
En tenant les murs
Arrosés de pisse que j’gratte comme une ordure
Des bords-de-Seine c’est sûr, sûr
Que j’suis devenu l’escroc que les schmits analysent mes
Porteurs de croco et casseur de voitures banalisées
Il faut qu'ça change un jour ou l’autre
Faut qu’j’mange
Et faut qu’j’me range
Comme les autres
Ceux qui taffent un max à l'école
Ceux qui relaxent, évitent d'être gogoles
Les bulles et les heures de colles
Mais j’picole
Et fume en cours
Rigole
Quand j’vole
Leur sac dans la cour
Donc de ma socket
J’sors la Hye et hop:
J’fume la moquette !
Écoute ça coquette
Au Mic' j’balance des roquettes
Guette, guette
Quand j’plane comme dans Stargate
Et si tu vois mon skeud, vole-le
Dans l’supermarket
Handek
V’là l’super métèque
Tech' tech-ni-cien comme sur Namek
Le genre de mec
Rêveur de khourouj à la Mecque
Mais j’suis mauvais, car tu sais que je picole et fume sec
Donc j’fume sec, les façades
Pour les potes bad des halls crades
Des balades, c’est ça gars, des voitures banalisées
Ceux qui viennent analyser la liasse que j’ai réalisé
C’est ça gars
Comme j’vis toujours la même chose
J’cracherais toujours des flammes au mic, le bitume morose
Et les grosses tours m’enferment dans ma zac'
Les braquages abondent mais qu’est c’tu veux qu’on fonde?
On est seuls au monde contre toute cette race immonde
J’généralise parce que vous l’faites et j’me fous d’vous offenser
La traite des nègres est gravée à jamais dans mes pensées
C’est pas qu’j’suis rancunier mais ne m’dis pas qu’j’ai tort
Après avoir rangé les négriers, ils lâchent les porcs
C’est fort d’vouloir nous détruire ainsi
Alors qu’certains sont morts à tirailler à mort pourtant
La France elle est droit dans l’decor
Maintenant qu’les tricolores sont blindés
Ils veulent évacuer sois disant c’est les immigrés
Putain mais quelle bande d’enculés
J’en ai marre d’ces branleurs qui vivent dans c’taudis là
Ils détruisent la ville, polluent la rue, mais qu’ils soient maudits
On nous l’a mise dans l’cul
Et à leurs yeux on est inexistants, ça pue l’faux cul
A la mairie et même chez l’assistante
Donc tant qu'à faire on tente de tout détruire sur notre passage
Des braquages de banques, pour aboutir à nos mirages, y’a trop la rage
Même dans nos yeux ça s’voit
Vivement qu’on tourne la page pour laisser les cons sans voix
Mais j’parle pas qu’pour moi, on est des millions dans ce cas
Qui enculent l'État puis leurs promesses et alors
C’est ça gars
Aux reuss de la té-ci, aux reufs de la té-ci
Au lo-lo se posé, Moulineaux-Issy
Genne-liers-vi, A tous les MC
Les crews de Paris
Aulnay, Bagneux, touchez pas la came on mérite mieux
J’ai vu des raclis dealés de la me-ca, sur les uns s’faire d’la lle-ma
200 000 francs et frime, allez
Des criquets qué-cla d’une OD dans les escaliers
Qui les rend indifférents tant qu’c’est pas l’ptit refré
Des morts et des morts sur la conscience
Mais eux ils s’en foutent, quand t’es dans l’biz
Pas d’remords, tu vends coûte que coûte
Pour le prix qu'ça coute, ils en proposent même aux scouts
Et quand ils s’font sauter aux Scoot’s, où en prison on l’shoote
Le genre de dealeur qui stoppe tout quand le p’tit frère se shoote
Et qu'ça s’passe mal ou au cimetière termine sa route
La came est dangereuse, même pour tes proches
Plus tu vends d’paquets plus la mort se rapproche
Empocher ou raccrocher, à toi d’décider
Dieu est grand moi j’suis fauché, j’veux pas décéder
D’une balle lâchée, parrain d’la came obsédé
J’préfère vendre des cd, rien ne me fera céder
Tout ça doit cesser, touche plus la CC et
Ça s’rait t’rabaisser, blesser tes proches, le crime
Paie mais pas celui là et puis fait chier, tu pétais la forme
Maintenant t’es zen, tes membres ont peté s’endorment
Tu perds ton poids et t’es hors norme?
S’qu’on a dire à tes parents hein?
Votre enfant est dans la came? non non
Il deale? non non. Quoi alors?
Je sais qu’c’est pas mon job, j’suis dans l’trip Bob Marley
C’est pour les pauvres et trop pas pour les snobs qui savent pas s’marrer
C’est ça gars
Yo, yo, un jour viendra où le vrai hip-hop fera surface en masse
Tous le rappeurs undercover auront beaucoup de classe
Certains diront il y a pas le feu mais il faut bien suivre la cadence
Les jours passent alors nique sa race il faut bien que j’avance
Cens Nino Mo’vez que je m’applique pour mes doyens
De la Malekal Morte, ouais, une dédicace forte
Je porte la poisse aux putains d’enfoiré de faux MCs
Je défonce comme un sem-ci, le nez droit et je deviens très précis
Je vis dans la rue, mon rap vient de la rue
Mon mic nique les intrus et ce sur un putain d’instru
En plus je suis un pur cainf, fier de l'être dédicace à tous mes frères
Qui est dans la merde ou s’entraide pour sortir de cette galère
Les nerfs montent à un moment c’est sur mes gardes j’ai espoir
Faut y croire, un jour viendra nous aussi on aura le pouvoir
J’analyse, je veux comprendre, j’observe et j’actionne
Quand il s’agit de rapper je rappe, je me la dose au maximum
Original MC comme Kéry, y’a plus de Hip-Hop Yankee
Microphone équipier dédicaces aux vrais et aux Monkees
J'évolue, je progresse, j’améliore mes compétences
Je manigance sans cesse mais j’ai quand même des préférences
Je fais que d'écrire des lyrics, des putains de textes explicites
Mo’vez Lang mon gang je représente, je lâche pas l’affaire, j’insiste
Je spliffe le MIC, je déclencherai une révolutions
On en a marre de la merde, putain je suis pour l'évolution
C’est ça gars, c’est ça gars
C’est ça gars, c’est ça gars
C’est ça gars, c’est ça gars
Tradução da letra
Olha para o céu e diz-me o que vês
Acho que é o brilho do Lim com o cheiro do Hiya.
Quem se alimenta, refresca os tipos com prisão de ventre
Codorniz tipificada, a minha vida é feita de peido.
Merda fedorenta e pegajosa
De 'schmits' em execução
Sobre os ruidosos jovens bandidos
Que carregam a arma. Realmente
Deves estar louco quando faço maratonas com o PJ.
Quando digito o meu disparate psicopata !
Mas antes de ir ao Sidi
Brahim do canto
Sin a flash of whiskey
E rola um selo puro
Segurar as paredes
Encharcado de mijo arranho como um patife
Des bordes-de-Seine é seguro, seguro
Que me tornei o vigarista que os idiotas analisam o meu
Porta-aviões Croco e cracker de carros trivializados
Tem de mudar um dia ou outro.
Tenho de comer.
E tenho de fazer as malas.
Como os outros
Aqueles que fazem o máximo na escola
Aqueles que relaxam, evitam ser Gogol
Bolhas e horas de colas
Mas eu bebo
E fumar em andamento
Riso
Quando eu voar
O saco deles no quintal.
Então da minha tomada
Eu tiro o Hye e salto:
Eu fumo Carpete !
Ouve este coquetão.
At the Mic ' I balance Rockets
Cuidado, cuidado
Quando pairo como no Stargate
E se vires o meu skeud, rouba-o.
No supermercado
Handek
Aí vem a Super meteca.
Tech ' tech-ni-cien as on Namek
O tipo de homem
Sonhador de khurouj em Meca
Mas sou má, porque sabes que bebo e fumo até secar.
Então eu fumo seco, as fachadas
Para os amigos maus dos crades halls
Carrosséis, é isso, rapazes, carros reles
Aqueles que vêm para analisar o pacote que eu percebi
Isso mesmo, meu.
Como sempre vivo a mesma coisa
Eu sempre cuspia chamas no microfone, o bitumen moroso.
E as grandes torres trancam-me no meu zac.
Assaltos abundam, mas o que queres que façamos?
Estamos sozinhos no mundo contra toda esta raça imunda.
Eu generalizo porque tu tens e não quero ofender-te.
O comércio Negro está para sempre gravado nos meus pensamentos.
Não é que esteja ressentido, mas não me digas que estou errado.
Depois de arrumar os escravos, eles soltaram os porcos.
É forte querer destruir-nos desta maneira.
Enquanto alguns morreram para matar.
França está bem na decoração
Agora que os tricolores estão blindados
Eles querem evacuar. dizem que são os imigrantes.
Mas que bando de idiotas.
Estou farto daqueles idiotas que vivem nesta espelunca.
Eles destroem a cidade, poluem a rua, mas que sejam amaldiçoados
Metemo-lo no cu.
E, aos olhos deles, não existimos, cheira a rabo falso.
Na Câmara Municipal e até na assistente
Por isso, enquanto o fizermos, tentamos destruir tudo o que está no nosso caminho.
Assaltos a Bancos, para levar às nossas miragens, há muita raiva.
Mesmo nos nossos olhos pode ser visto
Viramos a página para deixar os idiotas sem palavras
Mas não estou a falar de mim, somos milhões neste caso.
Que se lixe o estado, depois as suas promessas e depois
Isso mesmo, meu.
Aux reuss de La Te-ci, aux reuts de la Te-ci
At lo-lo se posé, Moulineaux-Issy
Genne-liers-vi, A tous les MC
As tripulações de Paris
Aulnay, Bagneux, não toques na câmara que merecemos melhor.
Já vi alguns restos do me-ca, alguns deles a fazer o lle-ma.
200 mil francos e frade, vamos.
Grilos que-cla de uma overdose nas escadas
Isso torna-os indiferentes, desde que não seja o ptit refinado.
Dos mortos e dos mortos na consciência
Mas eles não se importam, quando estás no negócio
Sem remorsos, vendes a todo o custo.
Pelo preço que custa, até oferecem batedores.
E quando explodem em scoots, onde na prisão o matam.
O tipo de traficante que pára tudo quando o irmão mais novo se mata.
E quer corra mal ou o cemitério termine o seu caminho
A câmara é perigosa, mesmo para os seus entes queridos.
Quanto mais pacotes venderes, mais perto fica a morte.
Pocket or hang up, it's up you
Deus é grande estou falido, não quero morrer
De uma bala perdida, obcecado por cam godfather
Prefiro vender CDs, nada me fará ceder.
Tudo isso tem que parar, tocar mais CC e
É para te rebaixar, magoar os teus entes queridos, o crime.
Paga, mas não esta e, depois, estás em baixo de forma.
Agora és zen, os teus membros peidam-se e adormecem.
Perdes peso e passas dos limites?
Eu sei o que dissemos aos teus pais, certo?
O seu filho está no carro? Não Não
O deale? Não, Não. E depois?
Sei que não é o meu trabalho, estou na viagem do Bob Marley.
É para os pobres e não para os snobs que não podem rir
Isso mesmo, meu.
Yo, yo, um dia virá quando o hip-hop real aparecer em massa
Todos os rappers disfarçados terão muita classe.
Alguns dirão que não há fogo, mas você tem que seguir o ritmo
Os dias passam então nique sua corrida é necessário que eu avançar
Cens Nino mo'vez que eu me candidate para meus Deans
Do malekal morto, sim, uma forte dedicação
Carrego terra para falsos MCs.
Eu bato como um sem-ci, o nariz direito e me torno muito preciso
Vivo na rua, o meu rap vem da rua.
O meu microfone nique intrusos e isto num maldito instrumento.
Além disso, sou uma cainf pura, orgulhosa de ser uma dedicação a todos os meus irmãos.
Quem está na merda ou se ajuda a sair desta cozinha
Os nervos sobem de uma vez está na minha guarda eu tenho esperança
Acredita, um dia nós também vamos ter o poder
Analiso, quero entender, observo e ajo
Quando se trata de violar eu faço rap, eu me dou ao máximo
MC Original como Kéry, há mais Hip-Hop Yankee
Parceiros de microfones assinam com os real e Monkees
Evoluo, progesso, melhoro as minhas habilidades
Eu dirijo constantemente mas eu ainda tenho preferências
Estou só a escrever letras, textos explícitos.
Mo'vez Lang meu gangue que eu represento, eu não largo o caso, eu insisto
Eu espalho o microfone, vou desencadear uma revolução.
Estamos fartos de merdas, foda-se sou a favor da evolução
Isso mesmo, Meu, isso mesmo, meu.
Isso mesmo, Meu, isso mesmo, meu.
Isso mesmo, Meu, isso mesmo, meu.