Move.meant — Say When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say When" de Move.meant.
Letra
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the sun still shinin', earth still spinnin'
Poor still grindin', rich still winnin'
Imagine that, another day, another merger
One step further towards takin' this rat race
But, while we make false starts and don’t finish it,
They built more Walmarts and small business get swept aside
Like dirt off the floor, headquarters offshore
Young kids off to war, that’s if you’re poor
Big biz like Juice Crew, honest work doesn’t pay like it used to Man, so we do what we can, shop for bargains
They outsource and expand profit margins
And mark down what they already marked up And leave town when the heat gets sparked up So good jobs make the exodus to poor countries where they make even less than us Nigga, if you was the richest cat, bona fide aristocrat, kicked it with
diplomats,
You smile and tip your hat, lyin' an' tit for tat, if you could buy this and
that,
You wouldn’t switch it back, now would you?
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the rope still swingin', the door still shuttin',
The bell still ringin', kids still cuttin', go figure.
Everyday the gap grows bigger and you wonder why they pullin' those triggers
man.
What you expect? It must be a hell of a lot,
Some kids surrounded by drugs, whether they sell ‘em or not
But they ain’t got brand-new laptop computers and they ain’t got the money for
a tutor
So they learn geometry by studying angles on every corner,
An' chemistry class is makin' that pot warmer,
So if pop warner doesn’t lead to a scholly,
They prolly ain’t goin' to college (no)
And now the system really only about preppin' for tests
And they invest more in the schools reppin' the best
Of course poor schools get less with time
And they callin' that No Child Left Behind
But see, schools are still really segregated
And poor people still miseducated
So if one half of black kids live below the poverty line,
Fact is they probably lyin'.
But they ain’t losin' no sleep, no toss and turnin'
And keep raisin' that cost of learnin'
I guess it’s still crosses burnin',
Watch how they fan them flames, understand them thangs
It’s why:
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the bombs still droppin', Snoop still crippin'
Guns still poppin', scales still tippin'
You don’t say? See these kids don’t play, but they all justified in they own way
Cause if jobs don’t pay and schools don’t teach
Ain’t a whole lot within reach
You either catch a case, catch wreck, catch alley-oops
Catch a ride to the spot where they rally troops
Or you go an' get your own recruits, if you catch my drift
Givin' them fiends that extra lift
So hustlers cook rocks, accountants cook books,
I figure the bigger the crime, the bigger the crook.
Look, this song ain’t about crack per se,
It used to be about moonshine back in the day
Now kids smoke M E T H O D, man
So really it’s an OG plan
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Tradução da letra
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)
Ayo, o sol ainda brilha, a terra ainda gira
Pobre ainda a sorrir, rico ainda a ganhar
Imagine que, outro dia, outra fusão
Mais um passo em direcção a esta corrida de ratos
Mas, enquanto fazemos falsas partidas e não acabamos,
Construíram mais Walmarts e as pequenas empresas são varridas para o lado.
Como terra do chão, sede ao largo
Jovens que vão para a guerra, isso se fores pobre
O grande negócio, como o Juice Crew, o trabalho honesto não paga como antes, por isso fazemos o que podemos, compramos pechinchas.
Externalizam e expandem as margens de lucro
E anote o que eles já marcaram e saia da cidade quando o calor é despertado tão bons empregos fazem o êxodo para países pobres onde eles ganham ainda menos do que nós preto, se você fosse o gato mais rico, aristocrata de boa fé, chutou com
diplomata,
Sorris e inclinas o chapéu, a mentir uma teta por uma teta, se pudesses comprar isto e ...
que,
Não o trocarias de volta, pois não?
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)
Ayo, a corda continua a balançar, a porta continua fechada,
O sino ainda toca, os miúdos ainda se cortam, vá-se lá perceber.
Todos os dias a lacuna aumenta e perguntamo-nos por que puxam aqueles gatilhos
homem.
O que esperavas? Deve ser muita coisa.,
Algumas crianças rodeadas de drogas, quer as vendam ou não.
Mas não têm Computadores portáteis novos e não têm dinheiro para isso.
tutor
Então eles aprendem geometria estudando ângulos em cada canto,
Uma aula de química está a aquecer a panela.,
Então, se o pop warner não levar a uma escolinha,
Eles não vão para a faculdade.)
E agora o sistema só se prepara para os testes.
E investem mais nas escolas que têm o melhor
Claro que as escolas pobres ganham menos com o tempo.
E chamam isso de nenhuma criança deixada para trás
Mas as escolas ainda estão segregadas.
E os pobres ainda mal educados
Então, se metade dos miúdos negros vivem abaixo do limiar da pobreza,
O facto é que provavelmente estão a mentir.
Mas eles não estão a perder o sono, sem atirar e virar
And keep raisin' that cost of learnin'
Acho que ainda está a queimar Cruzes,
Vejam como ateiam as chamas, compreendam as coisas.
É por isso:
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)
Ayo, as bombas continuam a cair, o Snoop continua a pingar
As armas continuam a bater, as escamas continuam a cair
Não me digas? Estes miúdos não brincam, mas todos se justificam à sua maneira.
Porque se os empregos não pagam e as escolas não ensinam
Não há muito ao nosso alcance.
Ou apanhas um caso, apanhas um acidente,apanhas um beco ...
Apanha uma boleia para o local onde reunem tropas.
Ou Vais buscar os teus próprios recrutas, se é que me entendes.
Dar-lhes Aquele elevador extra
Então os vigaristas cozinham pedras, contabilistas cozinham livros.,
Quanto maior o crime, maior o bandido.
Olha, esta canção não é sobre crack per se,
Era sobre aguardente caseira antigamente.
Agora as crianças fumam, meu.
Então, na verdade, é um plano OG.
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)
Os gangsters vendem crack, os miúdos ficam retidos.
Os salários caíram, agora se sentisses isso
Quando, quando, quando, quando)
Quando, quando, quando, quando)