Mourning Widows — Too late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too late" de Mourning Widows.
Letra
There you were a mile away
You thought for sure you were in Rome
And then I showed up with myself
One second lasts forever
It’s too late
But I should have known better
It’s too late
You know, I should have known better
It’s too late
Yeah, I should have known better
Where do we go from here?
Last time I saw you, your throat was a savage
It opened up my whole chest
My heart fell onto the ground and it Bruised the grass, made a mess
I remember how the moon was cracked
The clouds were dirty so you went
And drank the light till it was dark
A sudden snow in summer
Too late
But I should have known better
It’s too late
You know, I should have known better
It’s too late
Yeah, I should have known better
Where do we go from here?
I saw the vertical plunge of a dream
The human pain, the work of art
I fell for your skeleton, diving in deep
The love was deep
Your love was quicksand
I feel the wisdom of your feet
The miles and miles they walked
The night you held the earth between your knees
I couldn’t stop the bleeding
It’s too late
Tradução da letra
Lá estavas tu a uma milha de distância.
Tinhas a certeza que estavas em Roma.
E depois apareci comigo mesmo.
Um segundo dura para sempre
É tarde demais.
Mas eu já devia saber.
É tarde demais.
Sabes, eu já devia saber.
É tarde demais.
Sim, já devia saber.
Para onde vamos a partir daqui?
A última vez que te vi, a tua garganta era selvagem.
Abriu-me o peito todo.
O meu coração caiu no chão e pisou a relva, fez uma confusão.
Lembro-me de como a lua estava rachada
As nuvens estavam sujas então você foi
E bebeu a luz até escurecer
Uma neve repentina no verão
Tarde
Mas eu já devia saber.
É tarde demais.
Sabes, eu já devia saber.
É tarde demais.
Sim, já devia saber.
Para onde vamos a partir daqui?
Eu vi o mergulho vertical de um sonho
A dor humana, a obra de arte
Apaixonei-me pelo teu esqueleto, mergulhando nas profundezas
O amor era profundo
O teu amor era areia movediça
Sinto a sabedoria dos teus pés
As milhas e milhas que percorreram
A noite em que seguraste a terra entre os joelhos
Não consegui parar a hemorragia.
É tarde demais.