Mountain — Southbound Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southbound Train" de Mountain.
Letra
Well she was born in a north woods town
Twenty-one winters ago
And she grew tired of the freezing cold
And living in the blinding snow
But this girl knew she wouldn’t be there long
'Cause she had plans and dreams
And she’d seen pictures of the sunshine state
In the pages of the magazine
So she waited them tables and she used her smile
Saving every penny she can
For a one-way Dixie bound Amtrak ticket
Headed for the promised land
Her momma and daddy begged her not to go When the day she dreamed of came
And she waved goodbye sittin' way up high
From the window of a southbound train
Now she’s got a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Now she’s startin' a brand new life
Ridin' on a southbound train
Whoa…
She said, 'Hello sun, good mornin' Daytona
You’re sure lookin' good to me With your ocean breeze and your tall palm trees
And your southern hospitality'
Now she’s a knockout queenie in a string bikini
She’s drivin' all the boys insane
And this all started with a small town dream
And a ticket on a southbound train
'Cause she had a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Yeah she likes the boys with the southern drawl
Soakin' up the sunshine, havin' a ball
She’ll be the first to tell you that she owes it all
To ridin' on a southbound train
Whoa… oh…
Tradução da letra
Bem, ela nasceu numa cidade de north woods.
Há 21 invernos
E ela cansou-se do frio gelado
E vivendo na neve ofuscante
Mas esta rapariga sabia que não ia ficar lá muito tempo.
Porque ela tinha planos e sonhos
E ela tinha visto fotos do Estado do sol
Nas páginas da revista
Então, ela servia-lhes às mesas e usava o sorriso.
A poupar todo o dinheiro que puder
Por um bilhete de ida de Dixie com destino a Amtrak
A caminho da terra prometida
A mãe e o pai dela imploraram-lhe para não ir quando o dia com que ela sonhava chegou.
E ela acenou adeus sentada lá em cima
Da janela de um comboio para sul
Agora ela tem um fogo ardendo bem lá no fundo
A cavalgar num comboio para sul
E o clickity-clack daquela linha férrea
Só ajuda a alimentar as chamas
Sem mais preocupações, sem mais preocupações
Ela deixou-os em Bangor, Maine.
Agora ela está a começar uma nova vida
A cavalgar num comboio para sul
Whoa…
Ela disse, 'Olá sol, bom dia Daytona'
Estás com bom aspecto para mim com a tua brisa do oceano e as tuas palmeiras altas
E a vossa hospitalidade sulista.
Agora ela é uma rainha nocaute de biquíni de corda.
Ela está a enlouquecer todos os rapazes.
E tudo isto começou com um sonho de cidade pequena.
E um bilhete num comboio para sul
Porque ela tinha um fogo a arder lá no fundo
A cavalgar num comboio para sul
E o clickity-clack daquela linha férrea
Só ajuda a alimentar as chamas
Sem mais preocupações, sem mais preocupações
Ela deixou-os em Bangor, Maine.
Sim, ela gosta dos rapazes com o sotaque sulista.
Absorvendo o sol, a ter uma bola
Ela será a primeira a dizer - te que deve tudo.
Para cavalgar num comboio para sul
Whoa ... oh…