Mouloudji — Rue de Lappe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rue de Lappe" de Mouloudji.
Letra
Tous les sam’dis soirs on allait
Comm' ça
Dans un bal musette pour danser
Comm' ça
Dans un vieux quartier fréquenté
Comm' ça
Par les danseurs de java
Comm' ça
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Au temps joyeux
Où les frappes
Où les frappes
Etaient chez eux
Rue de Lappe
Rue de Lappe
En ce temps là
A petits pas on dansait la java
Les jul’s portaient des casquettes
Sur leurs cheveux gominés
Avec de bell’s rouflaquettes
Qui descendaient jusqu’au nez
Rue de Lappe
Rue de Lappe
C'était charmant
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Mais plus prudent
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Pour les enfants
De les emm’ner ce soir là au ciné
Plutôt que d’aller s’faire assassiner
Passez la monnaie
Passez la monnaie
Et ça tournait
Et plus ça tournait
Et plus ça tournait
Plus ça coûtait
Qu’est c’que ça coûtait
Qu’est c’que ça coûtait
Quelques tickets
Mais on n’les payait
Mais on n’les payait
Presque jamais
2 — Ceux qui n’sortaient pas de Polytechnique
Pour la politesse avaient leur Technique
Avec les gonzesses c'était à Coups d’trique
Qu’ils discutaient politique
Comm' ça
Rue de Lappe
Rue de Lappe
On rencontrait
Une frappe
Une frappe
Qui revenait
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Pour respirer
Un peu d’air frais de ce bon vieux quartier
Il laissait à la Guyane
Son bel ensemble rayé
Pour cueillir le c
Tradução da letra
Todos os sábados à noite íamos
Vamos lá.
Numa bola de musette para dançar
Vamos lá.
Num bairro velho e ocupado
Vamos lá.
Pelos dançarinos de java
Vamos lá.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Ao Alegre tempo
Onde os êxitos
Onde os êxitos
Estávamos em casa
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Naquela altura
Pequenos passos dançamos o java
O Jul usava bonés.
No seu cabelo de gomas
Com belos folhos
Até ao nariz
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Foi adorável.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Mas mais cuidado
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Para crianças
Para eles, naquela noite, no cinema.
Em vez de ir ser assassinado
Passar a moeda
Passar a moeda
E estava a girar
E quanto mais se transformava
E quanto mais se transformava
Quanto mais custa
Quanto custou?
Quanto custou?
Alguns bilhetes
Mas não lhes pagámos.
Mas não lhes pagámos.
Quase nunca
2 - os que não saíram dos Politécnicos
Pois a delicadeza tinha a sua técnica
Com as miúdas era só tesão.
Que estavam a discutir política.
Vamos lá.
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Conhecemo-nos.
Greve
Greve
Quem é que ia voltar?
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Respirar
Um pouco de ar fresco deste velho bairro
Ele foi para a Guiana
O seu lindo conjunto listrado
Para escolher o c