Mott The Hoople — The Saturday Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Saturday Kids" de Mott The Hoople.
Letra
The feelings that you catch
The worries through the years
There was a time in 69
Now the fools are cool
And my dream appears
It was in 1971
The crowd that called us young
So he was such a natch
Boy but what a catch
Do you laugh about
Do you remember the Saturday Kids
We did, we did
Did you get off on the Saturday Kids
We did, we did
Do you remember all those dreams
Fantasies alive
A fairy tale, yeah
69 was Safeway wine
Have a good time, what’s your sign
Float up to the Roundhouse
On a Sunday Afternoon
In 70 I found out about me I didn’t like what I saw
So I looked some more
There you go, you never know
In 71 we were dumb
On the run, too little done
Take the Mick out of Top of the Pops
To much energies drag
In 73 we started to lose
Oh the band got the blues
'N I got the 'flu
Oh God what a year
Then we went to Croydon
Do you remember the Saturday Gigs
We did, we did
Do you remember the Saturday Gigs
We did, we did
Tickets for the fantasy were 12 and 6 a time
A fairy tale, on sale
Oh 73 was a jamboree
The dudes were the news
And the dudes was we Did you see the suits, the platform boots
Hey man, you wanna party
In 74 was the Broadway tour
But we didn’t much like dressing up any more
Don’t wanna be hip
But thanks for a great trip
Do you remember the Saturday gigs
We do, we do Do you remember the Saturday gigs
We do, we do And now the kids pay a couple of quid
'Cause they need it just the same
But it’s just another game
Just another game
But you got off on those Saturday Gigs that we did, we did
'Cause you got off on those Saturday Gigs that we did, we did
And we got off on those Saturday Gigs that you did, you did
And we got off on those Saturday Gigs 'cause you did, you did
Goodbye…
Don’t you ever forget us and we’ll never forget you
Just going to sleep for a little while — you be good, right
See you again some time, ta ra.
Goodbye…
Tradução da letra
Os sentimentos que apanhas
As preocupações ao longo dos anos
Houve um tempo em 69
Agora os tolos são fixes
E o meu sonho aparece
Foi em 1971.
A multidão que nos chamou jovens
Então ele era tão ...
Mas que Partido!
Do you laugh about
Lembras-te dos miúdos de sábado?
Nós fizemos, nós fizemos
Saíste com os miúdos de sábado?
Nós fizemos, nós fizemos
Lembras-te de todos aqueles sonhos?
Fantasias vivas
Um conto de fadas, sim
69 era vinho Safeway
Diverte-te, Qual é o teu signo?
Flutuar até à Casa Redonda
Numa tarde de domingo
Em 70 eu descobri sobre mim Eu não gostei do que eu vi
Então eu olhei um pouco mais
Isso mesmo, nunca se sabe
Em 71 éramos burros.
Em fuga, muito pouco feito
Tira o Mick do Top Of The Pops
Para muitas energias arrastar
Em 73 começamos a perder
A banda ficou triste
Estou com gripe.
Oh Deus que ano
Depois fomos para Croydon.
Lembras-te dos concertos de sábado?
Nós fizemos, nós fizemos
Lembras-te dos concertos de sábado?
Nós fizemos, nós fizemos
Os bilhetes para a fantasia eram 12 e 6 por vez.
Um conto de fadas, À venda
Oh 73 foi uma festa
Os gajos eram a notícia
E os tipos eram nós vimos os fatos, as botas de plataforma
Meu, queres festejar?
Em 74 foi a Broadway tour
Mas já não gostávamos muito de nos vestir.
Não quero ser fixe
Mas obrigado por uma grande viagem.
Lembras-te dos concertos de sábado?
Lembras-te dos concertos de sábado?
Temos, temos e agora os miúdos pagam umas Libras.
Porque eles precisam da mesma coisa
Mas é só mais um jogo.
Só mais um jogo.
Mas safaste-te nos concertos de sábado que fizemos.
Porque te safaste nos concertos de sábado que fizemos.
E safámo-nos nos concertos de sábado que fizeste.
E safámo-nos nos concertos de sábado porque tu fizeste, fizeste
Tchau…
Nunca te esqueças de nós e nunca te esqueceremos
Vou dormir um pouco. porta-te bem.
Até à próxima, ta ra.
Tchau…