Mott The Hoople — Monte Carlo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monte Carlo" de Mott The Hoople.
Letra
Everyone agrees, a little money helps to please,
But I just took so much of it, I’m shakin' at the knees
And we’ve gotta leave this town.
We’ve had a heavy day, but the law want us to stay,
We told them «Thanks a lot, but we’ve just got to get away»
And we’ve gotta leave right now!
There’s a place I gotta be, and time won’t wait for me But I gotta make it alone
I can see the river wind, and hear the guns behind
We gotta move, we gotta run,
away from what we’ve done.
Only yesterday I was lazing in the sun,
Makin' out with bar-room queens and boozing like a bum
Now we’ve gotta leave this town
It don’t seem really fair, but then thinkin' of my share,
I guess it can’t be bad, 'cos I must be a millionaire,
So we’ve gotta leave right now.
There’s a place I gotta go where nobody’ll know
And I’ve gotta make it alone
I can see the hills ahead, and the skyline turning red …
Now I’m crawling down the street with an independent air,
Feeling good from being loose, so we ain’t got a care
And feeling like settling down
But someone starts to stare, and he jumps up from his chair,
Before he gets to make a sound, I’m sitting on my mare
And we’ve gotta leave right now
I don’t know where to go, and I’m feeling pretty low
But I’ve gotta make it alone
And as I turn around, I can see a dusty cloud …
We gotta move, we gotta run,
Away from what we’ve done
We gotta move, we gotta run,
All the way to Monte Carlo.
Tradução da letra
Todos concordam, um pouco de dinheiro ajuda a agradar,
Mas aguentei tanto, estou a tremer de joelhos.
E temos de sair desta cidade.
Tivemos um dia difícil, mas a lei quer que fiquemos.,
Dissemos-lhes: "muito obrigado, mas temos de fugir.»
E temos de ir já!
Há um sítio onde tenho de estar, e o tempo não espera por mim, Mas tenho de o fazer sozinho.
Eu posso ver o vento do rio, e ouvir as armas atrás
Temos de ir, temos de ir.,
longe do que fizemos.
Ainda ontem estava a dormir ao sol.,
A curtir com rainhas de bar e a beber como um vagabundo
Agora temos de sair desta cidade.
Não parece justo, mas pensar na minha parte,
Acho que não pode ser mau, porque devo ser milionário.,
Temos de ir agora.
Há um lugar onde tenho de ir onde ninguém saberá
E eu tenho que fazer isto sozinho
Consigo ver as colinas à frente e a linha do horizonte a ficar vermelha. …
Agora estou a rastejar pela rua abaixo com um ar independente,
Sinto-me bem por estar solto, por isso não nos importamos.
E com vontade de assentar
Mas alguém começa a olhar, e ele salta da cadeira,
Antes que ele faça barulho, estou sentado na minha égua.
E temos de ir agora.
Não sei para onde ir e sinto - me muito em baixo.
Mas tenho de fazer isto sozinho.
E quando me viro, vejo uma nuvem empoeirada …
Temos de ir, temos de ir.,
Longe do que fizemos
Temos de ir, temos de ir.,
Até Monte Carlo.