Mott The Hoople — I'll Tell You Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Tell You Something" de Mott The Hoople.
Letra
When you left you really let me down
I can’t rise, though I’ve tried, I’m still waiting around,
I remember how it used to be,
I’ve tried, and I’ve tried but I can’t understand.
Just the way you called out my name
Wasn’t the same, it felt like a different game
And the way you called out my name…
After time has slipped away,
you may find that I’m still on your mind,
We’ll have gone our separate ways
much to far to turn around,
You’ll remember all the things we went through,
Following me, following you for all time,
And you’ll remember I still feel the same,
It’s such a shame …
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving home today,
You’re turning your back on something so strong,
But I hope you find your way.
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving me today,
You’re turning your back on a love that’s so strong
That you might not find your way
I’ll tell you something that you gotta know
If you’re leaving me today
Don’t turn your back on me,
'Cos I can’t go on,
And I’ll never find my way.
Tradução da letra
Quando te foste embora deixaste-me mesmo mal
Não consigo levantar-me, apesar de ter tentado, ainda estou à espera.,
Lembro - me como costumava ser.,
Eu tentei, e tentei, mas não consigo entender.
Tal como me chamaste
Não era a mesma coisa, parecia um jogo diferente.
E a maneira como gritaste o meu nome…
Depois do tempo ter escapado,
podes achar que ainda estou na tua mente.,
Teremos seguido caminhos separados
muito longe para dar a volta,
Vais lembrar-te de todas as coisas por que passámos.,
A seguir - me, a seguir-te para sempre.,
E vais lembrar-te que ainda sinto o mesmo,
É uma pena. …
Vou dizer-te uma coisa que devias saber.
Se vais sair de casa hoje,
Estás a virar as costas a algo tão forte.,
Mas espero que encontres o teu caminho.
Vou dizer-te uma coisa que devias saber.
Se me vais deixar hoje,
Estás a virar as costas a um amor tão forte
Que talvez não encontres o teu caminho
Vou dizer-te uma coisa que tens de saber.
Se me vais deixar hoje
Não me vires as costas.,
'Cos I can't go on,
E nunca encontrarei o meu caminho.