Mott The Hoople — Born Late '58 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born Late '58" de Mott The Hoople.
Letra
Baby took me out last night
Got a little cadillac bite.
Shook me about — inside out
Didn’t get home 'till light.
She’s a grower, a goer — you gotta get to know her
No chooser, a cruiser — you turn around she’ll lose you
Burned out as the light turned green
Smoke-screened off her rail.
He didn’t see me comin' but he shoulda saw me runnin'
Faster than the U.S. mail.
She’s a speeder, a leader
You’re really gotta meet her
You see her, she thrills you, you look at her she’ll kill you.
Listen, fella, baby don’t you sell her
Don’t you try and steal her away
Hush, man logs in her dam
Think you better fade away
Detonator, jail-baiter — a radar radiator
She’ll annoy ya, destroy ya — she’ll bring ya down in fire
Create her, mistreat her — no use tryin' to beat her
Admit it, she’s greater, shame you weren’t born later.
Tradução da letra
O bebé levou-me a sair ontem à noite.
Tenho uma mordidela de cadillac.
Sacudiu — me de dentro para fora
Não cheguei a casa antes do amanhecer.
Ela é uma grower, uma goer - você tem que conhecê-la
Sem escolha, um cruzador-você vira-se ela vai perdê-lo
Ardeu quando a luz ficou verde
O corrimão dela foi limpo pelo fumo.
Ele não me viu chegar, mas devia ter-me visto a correr.
Mais rápido que o correio americano.
Ela é uma speeder, uma líder
Tens mesmo de a conhecer.
Se a vires, ela emociona-te, Tu olhas para ela, ela mata-te.
Ouve, amigo, querida, não a vendas
Não tentes roubá-la
Cala-te, homem faz troncos na barragem dela.
É melhor desapareceres.
Detonador, prisão-baiter-um radiador de radar
Ela vai irritar - te, destruir-te-ela vai derrubar - te em chamas
Criá - la, maltratá-la-não vale a pena tentar vencê-la
Admite, ela é maior, é pena que não tenhas nascido mais tarde.