Motrip — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Motrip.
Letra
Ich steh vor einer Schlucht und muss aus Reflex eine Brücke bauen
Zu weit von zu Hause weg, um zurückzuschauen
Mit einem Schlag um meine Zukunft betrogen
Aber du hast mich zu gut erzogen, um zurückzuhauen
Mama, und du wartest nicht umsonst
Dein Junge kommt nach Haus, mich hat die Straße nicht bekomm'
Du hast gesagt es hat grade erst begonn'
Denn kleine Blumen wachsen und durchschlagen den Beton
Und ich bete, dass die Zeit nie vergeht, Mama
Du hast mir gezeigt wie man lebt, Mama
Ich bin so dankbar, wegen dir hab ich mich rausgetraut
Als Papa krank war hast du uns wieder aufgebaut
Deine Liebe ist enorm, Mama
Du hälst mich fest, wenn wir fliegen durch den Sturm
Und wird sich alles hier verbiegen und verform'
Deine Liebe bleibt die Gleiche, ohne sie bin ich verlorn'
Im Libanon geborn', haben die Krisen uns geformt
Hinter uns der Krieg, deshalb fliehen wir nach vorn
Du reagierst mit Frieden auf den Zorn
Du bist alles was ich bin, dafür gibt es nur ein Wort
Mama
Mein Magen knurrt, es ist kalt
Ich trag den Turban um den Hals und kämpfe für unser Brot, hey Mama
Rücken an der Wand, Gift in der Hand
Du hast einen kriminellen Sohn, hey Mama
Nachdem Vater starb, kam Abi in den Knast
Und Geld wurd zur Not, hey Mama
Ich schenk dir mein Herz und mein Blut
Ich schwör auf meine Mutter, ich geh in die Hölle nach dem Tod
Für Mama
Für Mama
Ich wurde groß zwischen Hochhäusern
Glaub mir, diesen Augen sahen mehr Drogen als Sonne
Von wo ich komme, sind solche wie du nicht willkommen, wie Bullen
Ein Bruder frisch aus dem Knast
Und drei werden schuldig gesprochen
Frisch ertappt am Tatort
Schäferhund beißt ihn durch ihre Knochen
Kosten steigen pro Quartal
Strom, Wasser, Gas
Während Drogenpreise sinken, Amphe, Koka, Hasch und Gras
Adoptiert von der Gosse
Offenbach am Main, ja dort bin ich geborn'
Mama, mach dir keine Sorgen, ich werd mich um dich sorgen
Für dich würd' ich morden, Mama
Tradução da letra
Estou em frente a um desfiladeiro e tenho de construir uma ponte de reflexo.
Muito longe de casa para olhar para trás
Traíste o meu futuro de uma só vez.
Mas criaste-me demasiado bem para voltar.
Mãe, e não estás à espera de nada.
O teu rapaz chega a casa, a rua não me apanhou.
Disseste que ainda agora começou.
Porque pequenas flores crescem e penetram o betão
E rezo para que o tempo nunca passe, mãe.
Mostraste - me como viver, mãe.
Estou tão agradecida por tua causa que me atrevi a sair.
Quando o pai estava doente, reconstruíste-nos.
O teu amor é enorme, Mamã.
Abraça-me com força enquanto voamos através da tempestade
E tudo aqui se curvará e distorcerá.
O teu amor permanece o mesmo, sem ele estou perdido.
Nascido no Líbano", as crises nos moldaram
Atrás de nós a guerra, por isso fugimos para a frente
Você responde à raiva com paz
Tu és tudo o que eu sou, só há uma palavra para isso.
Mae
O meu estômago rosna, está frio.
Eu uso o turbante à volta do pescoço e luto pelo nosso pão, mãe.
Contra a parede, veneno na mão
Tens um filho criminoso, mãe.
Depois do pai morrer, Abi foi para a prisão.
E o dinheiro tornou-se uma necessidade.
Dou - te o meu coração e o meu sangue
Juro pela minha mãe que vou para o inferno depois da morte.
Para A Mãe.
Para A Mãe.
Cresci entre arranha-céus.
Acredita, aqueles olhos viram mais drogas do que o sol.
De onde eu venho, aqueles como tu não são bem-vindos, como polícias.
Um irmão acabado de sair da prisão.
E três são considerados culpados.
Recém-apanhado no local
O pastor alemão morde-o através dos ossos.
Aumento dos custos por trimestre
Electricidade, Água, Gás
Enquanto os preços das drogas estão caindo, Amphe, Coca, haxixe e grama
Adoptado pela calha
Offenbach am Main, sim lá eu nasci
Mãe, não te preocupes, eu preocupo-me contigo.
Por ti eu mataria, Mamã.