Motrip — Eine Nation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eine Nation" de Motrip.
Letra
Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Dieser Moment, wenn du schwankst und sich Gedanken anstau’n
Allein wie lang ich diese Wand schon anschau'
Das alles hat mich um den Schlaf gebracht
Denn ich hab' Tag und Nacht darüber nachgedacht
Wie man es in so 'ne Lage schafft
Frag' mich, warum Menschen die Gesellschaft spalten woll’n und warum darf man
das?
Heh, bin ich noch gut für meine Nachbarschaft?
Ich schau' nach oben, denn es gab mir Kraft
Und dass jetzt so viele Menschen aus so vielen Ländern komm’n
Bedroht deine Grenzen schon?!
Ich weiß, du wohnst hier schon länger, doch wo ist der Wendepunkt?
Integration heißt Veränderung
Und Toleranz bedeutet nicht zu tolerier’n, was nie dein Standpunkt war
Sondern sich mit dem zu arrangier’n, was jemand and’res sagt
Was jemand and’res fühlt, was jemand and’res will
Wir hör'n den letzten Schrei und war’n so lange still
Der Raum mit Klang gefüllt
Ich schließ' die Augen, denn wir schauten auf das falsche Bild
Und ließen uns von dieser Wut lenken
Und die, die Blut spenden, gelten als Gutmenschen
Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Und wir sind eine Nation! Eine Nation!
Eine Nation! Eine Nation!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — stell dir vor, wir wären eine Nation
Eine Nation!
Eine Nation!
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Tradução da letra
Temos uma visão
Porque no final estamos todos na mesma missão
Mais de um milhão de ' N ' fugiram da sua terra natal
Imagine se fôssemos uma nação
Porque há tantas pessoas, mais de sete bilhões
Tantas bandeiras em cores diferentes
Aqueles que entram em crises no caminho
Devias saber que estamos à tua espera aqui.
Porque há tantas pessoas, mais de sete bilhões
Ninguém ficou, todos fogem em massa.
Aqueles que entram em crises no caminho
Devias saber que estamos à tua espera aqui.
Este momento em que vacilas e começas a pensar
Há quanto tempo olho para esta parede?
Tudo isto arruinou o meu sono.
Porque tenho pensado nisso dia e noite
Como fazê-lo em tal posição
Pergunta-me porque é que as pessoas querem dividir a sociedade e porque é que tu podes
aquilo?
Ainda sirvo para o meu bairro?
Eu olho para cima, porque me deu força
E que agora tantas pessoas vêm de tantos países
Já estás a ameaçar as tuas fronteiras?!
Sei que vives aqui há algum tempo, mas onde é o ponto de viragem?
Integração significa mudança
E tolerância não significa tolerar o que nunca foi o teu ponto de vista.
Mas aceitar o que os outros dizem
O que alguém e 're sente, o que alguém e' re quer
Ouvimos o último grito e estamos calados há tanto tempo.
O quarto cheio de som
Fechei os olhos porque estávamos a olhar para a imagem errada.
E sejamos guiados por essa raiva
E aqueles que dão sangue são considerados boas pessoas.
Temos uma visão
Porque no final estamos todos na mesma missão
Mais de um milhão de ' N ' fugiram da sua terra natal
Imagine se fôssemos uma nação
Porque há tantas pessoas, mais de sete bilhões
Tantas bandeiras em cores diferentes
Aqueles que entram em crises no caminho
Devias saber que estamos à tua espera aqui.
Porque há tantas pessoas, mais de sete bilhões
Ninguém ficou, todos fogem em massa.
Aqueles que entram em crises no caminho
Devias saber que estamos à tua espera aqui.
E nós somos uma nação! Uma Nação!
Uma Nação! Uma Nação!
Nós somos uma nação — raios isso seria bom!
Nós somos uma nação — raios isso seria bom!
Nós somos uma nação — imagine que somos uma nação
Uma Nação!
Uma Nação!
Imagine se fôssemos uma nação