Motörhead — Outlaw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outlaw" de Motörhead.
Letra
Live or die, stand or run
Shoot them down, smoking gun
In the time it takes to tell
Another dreamer sent to Hell
Just like movies, time to move
Bad gunslinger, evil dude
Know you’re fast, hope you’re quick
Quick draw, gun law, make your hit
Born to shoot, hope it’s true
Today you know the slow one’s you
Outlaw, outlaw, cut down in your prime
Outlaw, outlaw
See the blue sky one last time
Outlaw, outlaw, that’s all
Live or die, win or lose
Can’t be sure, no excuse
In the street a man lies dead
Another dreamer bloody red
Just in time, lightning speed
Frozen moment, time to bleed
Know it’s all about to change
Try, die or live again
Born to die, we all know that
Today you know the first is last
Outlaw, outlaw, cut down in your tracks
Outlaw, outlaw
So much for the men in black
Outlaw, outlaw, that’s all
Die or live, shoot to kill
The old routine you know so well
Gun law rules, that’s what I said
Another dreamer woke up dead
Justice means the fastest gun
No appeal, done is done
Know it’s quick, hanging tree
Courthouse, whorehouse, set you free
Born to live, don’t know how long
Never know right from wrong
Outlaw, outlaw, face down in the dirt
Outlaw, outlaw
The one that kills you never hurts
Outlaw, outlaw, laying in the street
Outlaw, outlaw
The last gunslinger you will meet
Outlaw, outlaw, that’s all
Tradução da letra
Viver ou morrer, ficar ou fugir
Abatam - nos, armas fumegantes.
No tempo necessário para contar
Outro sonhador enviado para o inferno
Tal como nos filmes, está na hora de nos mudarmos.
Pistoleiro mau, tipo mau
Sei que és rápido, espero que sejas rápido.
Tiro rápido, Lei das armas, faz o teu golpe.
Nascido para disparar, espero que seja verdade
Hoje sabes que o mais lento és tu
Fora-da-lei, fora-da-lei, derrubado no seu auge
Fora da lei, fora da lei
Veja o céu azul Uma última vez
Fora-da-lei, fora-da-lei, só isso
Viver ou morrer, ganhar ou perder
Não tenho a certeza, Não tenho desculpa.
Na rua um homem está morto
Outro sonhador vermelho sangrento
Mesmo a tempo, velocidade relâmpago
Momento congelado, tempo para sangrar
Sei que está tudo prestes a mudar
Tentar, morrer ou viver de novo
Nascido para morrer, todos sabemos disso.
Hoje sabes que o primeiro é o último
Fora-da-lei, fora-da-lei, cortado nos seus rastos
Fora da lei, fora da lei
Lá se vão os homens de preto.
Fora-da-lei, fora-da-lei, só isso
Morrer ou viver, atirar a matar
A velha rotina que conheces tão bem
Regras da Lei das armas, foi o que eu disse.
Outro sonhador acordou morto
Justiça significa a arma mais rápida.
Não há recurso, feito está feito
Sei que é rápido, árvore pendurada
Tribunal, bordel, liberte-o.
Nascido para viver, não sei quanto tempo
Nunca distinguir o certo do errado
Fora-da-lei, fora-da-lei, de cara no chão
Fora da lei, fora da lei
Aquele que te mata nunca te magoa
Fora-da-lei, fora-da-lei, deitado na rua
Fora da lei, fora da lei
O último pistoleiro que conhecerás
Fora-da-lei, fora-da-lei, só isso