Motörhead — On Parole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Parole" de Motörhead.
Letra
They locked me up, put me away,
Said «You're gonna get out in forever and a day»
I didn’t know what was going on,
All I was doing was looking for fun,
Forgot the reason, that’s what I’m told,
But you’ve gotta get it in before you get old,
They thought they had me, had me for keeps,
But they don’t know this boy never sleeps,
I’m back on the streets again,
I’m back on my feet again,
I’m On Parole, On Parole
I like laugh, I like a joke,
It’s not my fault if my sense of humour broke,
I tried to tell them I was sick,
They said they think it was some kind of a trick,
Alright, I would have done good,
If they had listened to me like they should,
I wouldn’t have this loaded gun,
Looking for a citizen to kill just for fun,
It’s good to be free again,
It’s good to be me again,
I’m On Parole, On Parole
Stop me now before I kill myself,
Stop me before I kill somebody else!
You’d better watch out, you never know,
Who’s going to be the next to go,
Night my friend, but it ain’t yours,
Fixes the odds, evens the scores,
Just turn around, I won’t go wrong,
When he hits the ground I’ll be long gone,
They won’t suspect me, no not a soul,
'Cos I’m a good boy I’m On Parole,
I’m raising my sights again,
I’m claiming my rights again,
I’m On Parole, On Parole
Stop me now before I kill myself,
Stop me now, or get somebody else
Tradução da letra
Prenderam-me, prenderam-me.,
Disse: "vais sair daqui para sempre e um dia»
Não sabia o que se passava.,
Tudo o que eu fazia era procurar diversão.,
Esqueci-me da razão, foi o que me disseram. ,
Mas tens de o meter lá dentro antes que envelheças.,
Pensavam que me tinham, que me tinham para sempre,
Mas eles não sabem que este rapaz nunca dorme,
Voltei às ruas outra vez.,
Estou de novo de pé.,
Estou em liberdade condicional.
Eu gosto de rir, eu gosto de uma piada,
A culpa não é minha se o meu sentido de humor partiu,
Tentei dizer-lhes que estava doente.,
Disseram que achavam que era um truque.,
Tudo bem, eu teria feito o bem.,
Se me tivessem ouvido como deviam,
Eu não teria esta arma carregada.,
À procura de um cidadão para matar só por Diversão,
É bom ser livre novamente.,
É bom voltar a ser eu.,
Estou em liberdade condicional.
Pára-me agora antes que me mate.,
Parem-me antes que mate mais alguém!
É melhor teres cuidado, nunca se sabe.,
Quem vai ser o próximo a ir,
Boa noite, meu amigo, mas não é teu.,
Corrige as probabilidades, equilibra as pontuações,
Vira-te, não vou correr mal.,
Quando ele cair no chão, já estarei longe.,
Não vão suspeitar de mim, nem uma alma.,
Porque sou um bom rapaz estou em liberdade condicional,
Estou a levantar a vista outra vez.,
Estou a reclamar os meus direitos outra vez.,
Estou em liberdade condicional.
Pára-me agora antes que me mate.,
Pára-me agora, ou arranja outra pessoa.