Motörhead — Name In Vain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Name In Vain" de Motörhead.
Letra
Don’t you say a word to me Always barking up my tree
I don’t need no more grief, no more third degree
Turn sunshine into rain
Turn pleasure into shame
Turn everything I say, inside out again
It seems, it seems the same
It seems, I ain’t to blame
It seems, that you’re insane
Don’t you take my name in vain
Tell me what a dog I am Tell me it’s 'cause I’m a man
Tell you what, who gives a damn
Just another scam
Ain’t me that’s wrong this time
Ain’t me that’s out of line
Ain’t me, it ain’t my crime
Your rap, 'cause it ain’t mine
It seems, it seems the same
It seems, I ain’t to blame
It seems, that you’re insane
Don’t you take my name in vain
Seems like you know the rules
I know you ain’t no fool, you think you’re somethin' else,
You look pretty cool,
You ought to reconsider, I ain’t no Indian giver
I been as fair as I know how so shut your mouth
You know it all seems
It’s only in your dreams
I’m getting sick to death of swimming up the stream
I’m gonna ask you nice, and then I’ll ask you twice
If that don’t work you get your ass back in your jeans
Seems to me, seems the same
Seems to me, I ain’t to blame
Seems to me that you’re insane
Don’t you take my name in vain
Tradução da letra
Não me digas uma palavra sempre a ladrar à minha árvore
Não preciso de mais sofrimento, não preciso de mais interrogatório.
Transformar o sol em chuva
Transformar o prazer em vergonha
Vira tudo o que eu digo, do avesso outra vez.
Parece, parece o mesmo
Parece que Não tenho culpa.
Parece Que Estás louco.
Não fiques com o meu nome em vão.
Diz - me que Cão sou diz-me que é porque sou um homem
Digo-te uma coisa, quem se importa?
Só mais um esquema.
Não sou eu que estou errado desta vez
Não sou eu que estou a passar dos limites
Não sou eu, não é o meu crime
O teu rap, porque não é meu
Parece, parece o mesmo
Parece que Não tenho culpa.
Parece Que Estás louco.
Não fiques com o meu nome em vão.
Parece que conheces as regras.
Eu sei que não és tolo, pensas que és algo mais,
Estás muito fixe.,
Devias reconsiderar, eu não sou um doador Indiano.
Fui tão justo como sei como te calas.
Sabes que tudo parece
É só nos teus sonhos
Estou a ficar farto de nadar pelo rio acima.
Vou pedir-te com jeitinho, e depois vou pedir-te duas vezes.
Se isso não resultar, volta para as calças de ganga.
Parece-me igual
Parece-me que Não tenho culpa.
Parece-me Que Estás louco.
Não fiques com o meu nome em vão.