Motörhead — Make My Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make My Day" de Motörhead.
Letra
Listen up babe, you’re no fool,
I wish I walked you home from school,
Dream lover, head to tail, coulda put a lot of boys in jail,
Tell you what, you’re red hot,
Let’s go do it in the parking lot,
I mean every word I say, I wish you’d stay,
Stay mean, stay clean,
Don’t ever ask me where I’ve been,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
You’re so bad honey, you’re so tough,
Skin so smooth, but your tongue’s so rough,
Crazy mama, turn me down, watch out cuz I’ll be 'round,
You’re so bad, I’m so glad, best woman that I ever had,
I mean every single word and I hope you heard,
I’m the one, to turn you on,
Stick with me, and you can’t go wrong,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
Be the one you want to be,
Don’t go anyplace far from me,
Touch me there, show you care,
Can’t scare you if you can’t be scared,
Know you, know it’s true,
Be alright if you know me too,
I mean every word I hear and I hope it’s clear,
Cuz if you go, hope you know,
You ain’t gonna see the sun no more,
Shine a light on me, come on babe, set me free
Don’t go away please please stay,
Roll over and make my day.
Tradução da letra
Ouve, querida, não és Parva.,
Quem me dera acompanhar - te à escola.,
Amante dos sonhos, de cabeça para baixo, podia ter posto muitos rapazes na prisão.,
Fazemos assim, estás muito quente.,
Vamos fazê-lo no parque de estacionamento.,
Quero dizer cada palavra que digo, Desejo que fiques,
Mantém-te mau, mantém-te limpo.,
Nunca me perguntes onde estive.,
Ilumina-me, vamos querida, liberta-me,
Por favor, fica.,
Rebola e faz o meu dia,)
És tão má querida, és tão dura,
A pele é tão suave, mas a língua é tão áspera.,
Crazy mama, turn me down, watch out porque i'll be round,
És tão má, estou tão feliz, a melhor mulher que já tive.,
Quero dizer cada palavra e espero que tenhas ouvido,
Eu sou o tal, para te excitar,
Fica comigo e não podes errar.,
Ilumina-me, vamos querida, liberta-me,
Por favor, fica.,
Rebola e faz o meu dia,)
Sê aquele que queres ser,
Não te afastes de mim.,
Toca-me aí, mostra que te importas,
Não posso assustar-te se não podes ter medo,
Sabes que é verdade,
Fica bem se também me conheceres.,
Quero dizer cada palavra que ouço e espero que seja clara.,
Porque se fores, espero que saibas,
Já não vais ver o sol,
Ilumina-me, vamos querida, liberta-me
Não te vás embora por favor fica,
Rebola e faz-me ganhar o dia.