Motörhead — Fools letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fools" de Motörhead.
Letra
This is a song for all you
Managers and agents out there
Are ya listening? Good
They take your money, break your soul
They say it’s only rock 'n' roll
They think they’re cool to wheel and deal
Without a thought to how we feel
They pick you up and drop you flat
Then tell you life can be like that
You blew it all the day you signed
Your stupid name on some dotted line
We hate the men who make the rules
The ones who always try so hard
To make us look like fools
They say we need them, it ain’t true
The music’s down to me and you
We play their games, play real nice
We gotta hear their dumb advice
We hate the men who make the rules
The ones who always try so hard
To make us look like fools
So many lies, they get confused
You start to feel you’re being used
If ten percent is all they take
What happens to all the bread you make?
Every day it gets a little harder
Just to keep on keeping on Do we really need all this bullshit
So long now all the thrill has gone
We hate the men who make the rules
The ones who always try so hard
To make us look like fools
It’s so hard to make us look like you
Tradução da letra
Esta é uma canção para todos vocês
Gerentes e agentes lá fora
Estás a ouvir? Bom
Tiram-te o dinheiro, partem-te a alma
Dizem que é só rock ' N ' roll
Eles acham que são fixes para conduzir e negociar
Sem pensar em como nos sentimos
Eles apanham-te e deixam-te cair
Então digo-te que a vida pode ser assim
Estragaste tudo no dia em que assinaste.
O teu nome estúpido numa linha pontilhada.
Odiamos os homens que fazem as regras.
Aqueles que se esforçam tanto
Para nos fazer parecer tolos
Dizem que precisamos deles, não é verdade.
A música é só para mim e para ti
Jogamos os seus jogos, jogamos muito bem.
Temos de ouvir o conselho Idiota deles.
Odiamos os homens que fazem as regras.
Aqueles que se esforçam tanto
Para nos fazer parecer tolos
Tantas mentiras que ficam confusas.
Começas a sentir que estás a ser usado
Se 10% é tudo o que eles levam
O que acontece a todo o pão que fazes?
Cada dia fica mais difícil
Só para continuar, precisamos mesmo desta treta toda?
Há tanto tempo que toda a emoção se foi
Odiamos os homens que fazem as regras.
Aqueles que se esforçam tanto
Para nos fazer parecer tolos
É tão difícil fazer - nos parecer contigo.