Motörhead — Cradle To The Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cradle To The Grave" de Motörhead.
Letra
Ain’t so bad, ain’t so bad
Could’ve been a loser
Ain’t so bad, ain’t so bad
Rather be a boozer
Standing at the crossroads
See where the wind blows
Following the white line
Following my nose
You’ll be living on the razor’s edge
Soon as you learn to shave
Make sure you live
Be a long time dead
Cradle to the grave
Ain’t too good, don’t look good
But it’ll get worse
Don’t look good, don’t feel good
It’s gonna take years
Life drives you nuts, babe
Cause if you ain’t certain
It’ll kick you in the guts, babe
And leave you hurting
Don’t matter up or down
Sideways, in or out
If it makes you feel good
Do it and then get out
You’ll be living on the razor’s edge
Listen to what I say
Don’t spend your life on your own bed
Cradle to the grave
Ain’t so bad, ain’t so bad
Could’ve been a junkie
Ain’t so bad, ain’t so bad
Could’ve had a monkey
You can’t take it with you
Not even if you earn it
You find out what you need, babe
Then you better learn it
It don’t matter who you are
Millionaire or whore
Just get out and scrape that jar
That’s what they’ve got it for
You’ve been living on a razor’s edge
One way to behave
Make sure you do it
Or it’ll cut you dead
Cradle to the grave
Cradle to the grave
Tradução da letra
Não é assim tão mau, não é assim tão mau
Podia ter sido um falhado.
Não é assim tão mau, não é assim tão mau
Prefiro ser um bêbado.
De pé na encruzilhada
Vê onde sopra o vento
Seguindo a linha branca
A seguir o meu nariz
Vais viver na beira da navalha
Assim que aprenderes a barbear-te
Certifica-te que vives
Estar morto há muito tempo
Berço até à sepultura
Não é muito bom, não parece bom
Mas vai piorar.
Não pareces bem, não te sentes bem
Vai levar anos.
A vida enlouquece-te, querida
Porque se não tens a certeza
Vai dar-te um pontapé nas tripas, querida
E deixar-te magoado
Não importa para cima ou para baixo
Para os lados, para dentro ou para fora
Se te faz sentir bem
Fá-lo e depois sai.
Vais viver na beira da navalha
Ouve o que te digo
Não passes a vida na tua própria cama.
Berço até à sepultura
Não é assim tão mau, não é assim tão mau
Pode ter sido um drogado.
Não é assim tão mau, não é assim tão mau
Podia ter tido um macaco.
Não podes levá-lo contigo.
Nem que o mereças.
Descobre o que precisas, querida.
Então é melhor aprenderes.
Não importa quem você é
Milionário ou prostituta
Sai e raspa esse frasco.
É para isso que o têm.
Tens vivido na ponta de uma navalha
Uma maneira de se comportar
Certifica-te que o fazes.
Ou vai matar-te.
Berço até à sepultura
Berço até à sepultura