Motopony — June letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "June" de Motopony.
Letra
It’s finally happening to me The thing I just had to believe
It will be seven years in June
I know my time is coming soon
I told her everything I know
I told her daddy where to go
I let her drink my mama’s wine
I never was allowed to shine
But hold on, just hold on, hold on, just hold on She took me to her parents' (place?)
I stared their dog right in the face
He asked me if I knew his name
«Mother,» I said without a shame
There’s something you should know right here
Might not be gay but sure am queer
We would be married in six weeks
I’m not afraid to say «defeat»
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Freedom is just another word
But words are for more than being heard
Wishing you did like (femme ______?)
I’ve got to go and be myself
It’s finally happening to me The thing I was afraid to believe
It took me seven years to bloom
I knew my time was coming soon
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on
Tradução da letra
Está finalmente a acontecer-me aquilo em que tinha de acreditar.
Serão sete anos em junho
Sei que o meu tempo está a chegar.
Disse-lhe tudo o que sabia.
Disse ao pai dela para onde ir.
Deixei-a beber o vinho da minha mãe.
Nunca me foi permitido brilhar
Mas espera, espera, espera, espera, espera ela levou-me para casa dos pais dela?)
Olhei o cão deles na cara
Ele perguntou-me se eu sabia o nome dele.
"Mãe", disse Eu sem vergonha
Há algo que deves saber aqui.
Pode não ser gay, mas sou gay.
Estaríamos casados daqui a seis semanas.
Não tenho medo de dizer "derrota"»
Mas espera, espera, espera, espera
Espera, espera.)
Liberdade é apenas mais uma palavra
Mas as palavras são para mais do que ser ouvido
A desejar ter gostado?)
Tenho de ir e ser eu mesma.
Está finalmente a acontecer-me aquilo em que tinha medo de acreditar.
Levei sete anos a florescer
Eu sabia que o meu tempo estava a chegar.
Mas espera, espera, espera, espera
Espera, espera.)
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera.)
Segurar