Mötley Crüe — Poison Apples letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison Apples" de Mötley Crüe.
Letra
Took a Greyhound Bus down to Heartattack and Vine with a fistful of dreams and
dimes.
So far out didn’t know that I was in.
Had a taste for a life of slime.
When push came to shove, the music was the drug and the band always got to play.
Sex, smack, rock, roll, mainline, overdose.
Man, we lived it night and day.
We loved our Mott The Hoople, it kept us all so enraged.
And you loved us and you loved us and you loved us.
We’re so fuckin' beautiful!
Pretty little poison apples, see the scars tattooed on our face.
It’s your disgrace.
Pretty little poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way, just find
some faith.»
Tabloid sleaze just maggots on their knees diggin' in the dirt for slag.
Moonshine, strychnine, speedball, shootin' lines.
Anything to push their rags.
Still we love our Mott The Hoople, it keeps us all so enraged.
And you love us and you hate us and you love us.
We’re so fucking beautiful!
Pretty little poison apples, see the scars tattooed on our face.
It’s your disgrace.
Pretty pretty poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way, just find
some faith.»
Blueprints for disaster.
You better not push me 'cause I’ll bring you to your knees, oo, to your knees.
Blueprints for disaster.
You better not love me 'cause I’ll bring you to your knees, mama, to your knees.
Pretty little poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way,
just find some faith, faith, faith, yeah.»
Pretty little poison apples.
Pretty, pretty poison apples.
Tradução da letra
Apanhou um autocarro para Heartattack e Vine com um punhado de sonhos e
centavo.
Tão longe não sabia que eu estava dentro.
Gostava de uma vida de lodo.
Quando chegou a hora, a música era a droga e a banda sempre tinha que tocar.
Sexo, heroína, rock, roll, mainline, overdose.
Meu, vivíamos de noite e de dia.
Adorávamos o nosso Mott The Hoople, que nos mantinha tão enfurecidos.
E tu amavas-nos e amavas-nos e amavas-nos.
Somos tão lindos!
Maçãs venenosas bonitas, vê as cicatrizes tatuadas na nossa cara.
É a tua desgraça.
Maçãs venenosas bonitas, a mamã disse: "Não vás por aqui, apenas encontra
alguma fé.»
Os tablóides sórdidos apenas vermes de joelhos a escavar na sujidade para escória.
Aguardente caseira, estricnina, speedball, linhas de tiro.
Qualquer coisa para empurrar os trapos.
Mesmo assim, adoramos o nosso Mott The Hoople, mantém-nos todos tão enfurecidos.
E tu amas-nos, odeias-nos e amas-nos.
Somos tão lindos!
Maçãs venenosas bonitas, vê as cicatrizes tatuadas na nossa cara.
É a tua desgraça.
Maçãs bastante venenosas, a mamã disse :" Não vás por aqui, apenas encontra
alguma fé.»
Plantas para o desastre.
É melhor não me empurrares porque eu ponho-te de joelhos, de joelhos.
Plantas para o desastre.
É melhor não me amares, porque eu ponho-te de joelhos, Mamã, de joelhos.
Maçãs venenosas bonitas, a mamã disse: "Não vás por aqui.,
encontra alguma fé, fé, fé, sim.»
Maçãs venenosas bonitas.
Maçãs bonitas e venenosas.