Motionless In White — Puppets (The First Snow) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puppets (The First Snow)" de Motionless In White.
Letra
I’ve died one million times
Now I’m buried in the pavement, lying face down
Everything went black before I even closed my eyes
And you will never know what hate is To feel your insides whither away
And end your life to numb the fucking pain
So let the first snow fall
And bury me under six feet of regret
You’ve got your trophy
Now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest of Jaded
This is a love song
A threnody to these years of worthless waste
And now my hatreds all I fucking have left
I’ve never had the words to say
But I can quote them all
I am human and I need to be loved
Just like everybody else
So Morrissey, please sing me to sleep
Sing me to sleep
As I live and breathe
You have killed me, you have killed me
I’m not your puppet
So cut these strings and free me from your hands
Get fucking over me Move!
My fucking pain is my paycheck
Get fucking over me This is where it all begins
2 EPs and a full length later
And I still can’t let go of you
I’ve never had the words to say
But I can quote them all
I am human and I need to be loved
Just like everybody else
So Morrissey, please sing me to sleep
Sing me to sleep
As I live and breathe
You have killed me, you have killed me You’ve got your trophy
Now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
Precision with incision is a tedious remark
With all the visions of submissions of the fibres in your heart
Penetration validation for as sick as it may seem
Is all a morbid demonstration of what helps me to sleep
Fuck your pretty face!
Fuck your pretty face!
I’m not your puppet
Tradução da letra
Já morri um milhão de vezes.
Agora estou enterrado no chão, deitado de cara para baixo
Tudo ficou negro antes de eu fechar os olhos.
E nunca saberás o que é odiar sentir as tuas entranhas para longe
E acabar com a tua vida para anestesiar a dor
Então deixa a primeira neve cair
E enterrar-me debaixo de 1,80 m de arrependimento
Tens o teu troféu.
Agora deixa-me com o meu ódio sem arrependimentos
Sou o mais profundo de todos
Esta é uma canção de amor
Um trocadilho com estes anos de desperdício inútil.
E agora o meu ódio só me resta
Nunca tive palavras para dizer
Mas posso citá-los a todos.
Sou humano e preciso de ser amado
Tal como toda a gente.
Morrissey, por favor Canta-me para dormir
Canta-me para dormir
Enquanto vivo e respiro
Tu mataste-me, tu mataste-me.
Não sou a tua Marioneta.
Então corta estas cordas e liberta-me das tuas mãos.
Deixa-me em paz, mexe-te!
A minha dor é o meu salário.
Deixa-te de merdas, é aqui que tudo começa.
2 EPs e um comprimento completo mais tarde
E ainda não te posso deixar ir
Nunca tive palavras para dizer
Mas posso citá-los a todos.
Sou humano e preciso de ser amado
Tal como toda a gente.
Morrissey, por favor Canta-me para dormir
Canta-me para dormir
Enquanto vivo e respiro
Tu mataste-me, tu mataste-me tu tens o teu troféu
Agora deixa-me com o meu ódio sem arrependimentos
Eu sou a sombra mais profunda do Jaded
Precisão com incisão é uma observação tediosa
Com todas as visões de submissão das fibras no teu coração
Validação de penetração por tão doente quanto possa parecer
É tudo uma demonstração mórbida do que me ajuda a dormir
Que se lixe a tua cara bonita!
Que se lixe a tua cara bonita!
Não sou a tua Marioneta.