Motion City Soundtrack — Pulp Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pulp Fiction" de Motion City Soundtrack.
Letra
Smoke and mirrors and everything nice
I wasn’t married to the weekend, I was banging' on the back end
Kamikaze and Miami Vice
She shook a few of my favorite things
Like cloak and dagger, see Seabury Quinn
I couldn’t keep it all together, I was spooking in the end zone
Arigato, go-go gadget arm
She only took me for 10,000 yen
It’s like a bad dream, something from the back of a magazine
Black and white and cheaply put together
Like a slasher film
I’m torn in opposite directions
The plot sucks but the killings are gorgeous
God damn these killings are gorgeous
Darkened corners at every bend
I wasn’t sucking down the poison; I was working on the QT
Shaky shaky, all over the world, she tried a cartwheel at every turn
The creepy crawlies, a case of revenge,
I had the martyrs that I bartered from the barons for the bandoleers
Karaoke, a feminine flaw, I had a feeling this was not the end
It’s like a bad dream, something from the back of a magazine
Black and white and cheaply put together
Like a slasher film
I’m torn in opposite directions
The plot sucks but the killings are gorgeous
And like a nightmare, covering the tracks that had brought you there
Paranoid and frozen in the heavens
Like a slasher film
I’m torn in opposite directions
The plot sucks but the killings are gorgeous
Cave in, cave out
Nothing but nervous doubt
Waiting for the big bang to get me Waiting for the big bang
Wrapped in plastic, we all get the ends
She had to take it to the majors couldn’t keep it on the down low
Silly rabbit, good grief, tambien
Another stiff at the scene of the crime
It’s like a bad dream, something from the back of a magazine
Black and white and cheaply put together
Like a slasher film
I’m torn in opposite directions
The plot sucks but the killings are gorgeous
And like a nightmare, covering the tracks that had brought you there
Paranoid and frozen in the heavens
Like a slasher film
I’m torn in opposite directions
The plot sucks but the killings are gorgeous
God damn these killings are gorgeous
Tradução da letra
Fumo e espelhos e tudo bonito
Eu não estava casada com o fim de semana, Eu estava batendo na parte de trás
Kamikaze e Miami Vice
Ela abanou algumas das minhas coisas favoritas.
Como capa e espada, veja Seabury Quinn
Não conseguia controlar tudo, estava a assustar-me na zona final.
Arigato, vai-vai braço gadget
Ela só me levou por 10 mil ienes.
É como um pesadelo, algo da parte de trás de uma revista.
Preto e branco e barato juntos
Como um filme de terror
Estou dividido em direcções opostas
O enredo é uma porcaria, mas as mortes são lindas.
Raios partam, estas mortes são lindas.
Cantos escuros em cada curva
Não estava a sugar o veneno, estava a trabalhar no QT.
Shaky shaky, all over the world, she tried a cartwheel at every turn
Os rastejantes assustadores, um caso de vingança.,
Tive os mártires que troquei dos barões pelos bandoleiros.
Karaoke, uma falha feminina, tive a sensação que este não era o fim
É como um pesadelo, algo da parte de trás de uma revista.
Preto e branco e barato juntos
Como um filme de terror
Estou dividido em direcções opostas
O enredo é uma porcaria, mas as mortes são lindas.
E como um pesadelo, cobrindo os trilhos que te trouxeram até lá
Paranóico e congelado nos céus
Como um filme de terror
Estou dividido em direcções opostas
O enredo é uma porcaria, mas as mortes são lindas.
Cave in, cave out
Nada além de dúvidas nervosas
À espera que o big bang Me faça esperar pelo big bang
Embrulhado em plástico, todos temos as pontas
Ela teve que levá-lo para a liga principal não podia mantê-lo em baixo
Coelho tolo, Santo Deus, tambien
Mais um cadáver na cena do crime.
É como um pesadelo, algo da parte de trás de uma revista.
Preto e branco e barato juntos
Como um filme de terror
Estou dividido em direcções opostas
O enredo é uma porcaria, mas as mortes são lindas.
E como um pesadelo, cobrindo os trilhos que te trouxeram até lá
Paranóico e congelado nos céus
Como um filme de terror
Estou dividido em direcções opostas
O enredo é uma porcaria, mas as mortes são lindas.
Raios partam, estas mortes são lindas.