Motion City Soundtrack — Boombox Generation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boombox Generation" de Motion City Soundtrack.
Letra
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
All stuck in the middle
Between what is and what might be A great sensation has swept the nation
Everybody wants the image you’ve got for sale
With massive compromations on your part
But buddy you’ve taken the nation
Check it out the new teen beat model of the year
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
Struck down from the pillar
Short lived is all you’ll ever be A once great sensation
Has wiped out the nation
Your message is no longer for sale
And no proclamation
Will return the station
You held onto while the rest of us moved on As not quite sensations
But mere subatomic particles of the nation
We’re happy if our songs get heard at all
So bring forth donations
For the boombox generation
That’s right
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
Don’t be afraid
Of what you say
'Cause anyway
Is the only way
Tradução da letra
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Todos presos no meio
Entre o que é e o que pode ser uma grande sensação varreu a nação
Toda a gente quer a imagem que tens à venda.
Com compromissos maciços da tua parte
Mas amigo, conquistaste a nação.
Vejam só o novo modelo teen beat do ano.
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Derrubado do Pilar
De curta duração é tudo o que alguma vez serás uma grande sensação
Dizimou a nação
A sua mensagem já não está à venda.
E nenhuma proclamação
Vai devolver a estação
Seguraste-te enquanto o resto de nós seguia em frente como sensações não muito boas.
Mas meras partículas subatómicas da nação
Estamos felizes se as nossas canções forem ouvidas
Por isso, tragam donativos.
Para a geração boombox
Isso mesmo.
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Não há prémio de consolação
Não tenhas medo.
Do que dizes
Porque de qualquer maneira
É a única maneira