Motion City Soundtrack — Attractive Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attractive Today" de Motion City Soundtrack.
Letra
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the common cold.
But I just hate to say goodbye
To all the metaphors and lies
That have taken me years to come up with.
Say it’s true. Say you like me.
(I like you.)
Just for the night
For me it’s been eternity.
And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And all the places I could learn to fall in love.
I know I shouldn’t waste my time,
Wishing I’d been better designed,
Yet for some reason still think.
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive
For the first time in my life,
I just want to feel attractive today.
Tradução da letra
Estou destroçado. Sou exagerado.
Também estou farto da constipação comum.
Mas detesto despedir-me.
A todas as metáforas e mentiras
Isso levou-me anos a inventar.
Diz que é verdade. Diz que gostas de mim.
(Eu gosto de ti.)
Só por esta noite
Para mim foi a eternidade.
E enquanto saboreio gentilmente esta bebida,
Penso na minha falta de futuro.,
E todos os lugares onde podia aprender a apaixonar-me.
Sei que não devia perder o meu tempo.,
Quem me dera ter sido mais bem concebido,
No entanto, por alguma razão ainda pensa.
Estou destroçado. Sou exagerado.
Também estou farto da maldita constipação comum!
Quando só quero sentir-me vivo
Pela primeira vez na minha vida,
Só me quero sentir atraente hoje.