motherjane — Soul Corporations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Corporations" de motherjane.
Letra
The cross maybe the ultimate metaphor
For religion sold as a brand
A sacrifice exchanged for the almighty dollar
With the tacit blessings of the Vatican.
We all have guardians trading faith for power
Businessmen by whom we swear
Betraying everyone from Eshwar to Allah
With their holy wars for market share.
We’re losing our religions.
Entrusting our Gods
To corporates that prostrate
Before balance pawns,
Unsuspecting pawns,
Initiating brethren
Into the oldest MLM to stalk our streets.
Behold the soul corporations
The spiritual supermarts
Dispensing salvation with a price tag
Mocking the truth that resides in our hearts
Paralysing the human conscience,
With practiced art.
And of the various hues of desecration
This makes them the hardest to beat
The unsure can’t endure the liberation
The pious don’t discern the need.
And if there is a truth to be told,
Religion’s just a shadow of god,
Illumined by thought and understanding…
Sullied by the ambiguity of words.
Tradução da letra
A cruz talvez a metáfora final
Para a religião vendida como marca
Um sacrifício trocado pelo Todo-Poderoso Dólar
Com as bênçãos tácitas do Vaticano.
Todos temos Guardiões A trocar a fé pelo poder.
Homens de negócios pelos quais juramos
Trair todos de Eshwar a Alá
Com as suas guerras sagradas por quotas de mercado.
Estamos a perder as nossas religiões.
Confiando nos nossos deuses
Para corporate that prostrate
Antes dos peões do balanço,
Peões insuspeitos,
Iniciando irmãos
Para a MLM mais antiga para perseguir as nossas ruas.
Contemplem as corporações da alma
Os supermartos espirituais
Dispensando a salvação com uma etiqueta de preço
Zombando da verdade que reside em nossos corações
Paralisando a consciência humana,
Com arte praticada.
E dos vários matizes da profanação
Isto torna-os mais difíceis de vencer.
O inseguro não pode suportar a libertação
Os piedosos não discernem a necessidade.
E se há uma verdade a ser dita,
A religião é apenas uma sombra de Deus,
Iluminado pelo pensamento e pela compreensão…
Manchada pela ambiguidade das palavras.