motherjane — Blood in the Apple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood in the Apple" de motherjane.
Letra
I look into the dark pool of suffering
And I’m transfixed in its stare
Like a moth lured into a universe screaming
As death comes alive in its godless air
Watched it steal succor from my sleep
With dreams conceived in a poisoned womb
Suffer me tears of anger to weep
And eyes that feel like open wounds.
They say home’s a place that ends a journey
Mine’s just a picture gone up in flames
Burning in homage to another mans memory
A guiltless being who once held my name.
And now you see me, cos you’re me Today’s victim of yesterdays 'war.
I heeded not your cries for mercy
Coz every gatekeeper of hell, is sometimes the door.
Fed on fruit from the desert, a bush laden with hate
crazed by a sorrow that like poison cuts thru my veins.
I swung my sword, I glimpsed his forked tongue too late
There’s blood in the apple & nothing to gain
except…
maybe…
one more ripple in the circle of pain
one more cripple in the circle of pain
again.
Tradução da letra
Olho para a escuridão do sofrimento
E estou fascinado pelo seu olhar
Como uma traça atraída para um universo a gritar
Como a morte ganha vida no seu ar ateu
Vi-o roubar o socorro do meu sono
Com sonhos concebidos num útero envenenado
Deixa-me chorar lágrimas de raiva
E olhos que parecem feridas abertas.
Dizem que o lar é um lugar que termina uma viagem.
O meu é apenas uma fotografia que ardeu em chamas.
Queimando em homenagem à memória de outro homem
Um ser inocente que uma vez segurou o meu nome.
E agora vês-me, porque hoje és a minha vítima da guerra do passado.
Não ouvi os teus gritos de misericórdia
Porque todos os guardiões do inferno, às vezes é a porta.
Alimentada de fruta do deserto, um arbusto carregado de ódio
enlouquecido por uma mágoa que como o veneno corta-me as veias.
Balançei a minha espada, vi a língua bifurcada dele tarde demais.
Há sangue na maçã e nada a ganhar
excepto…
Talvez…
mais uma ondulação no círculo da dor
mais um aleijado no círculo da dor
Outra vez.