Motherfolk — Tired letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tired" de Motherfolk.
Letra
Here’s to all the people who have helped me through this year
I never could have thanked you all for that
You put up with my flaws and all my pessimistic thoughts
And this is my attempt to say thank you
I don’t think I’m quite as sad as I was before
I’ve only got myself to blame for that
I couldn’t see where I was or what I was working towards
But I’ve come to accept that side of life
I walked alone
For as far as I could let myself go Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
Here’s to all the people that I always just ignored
I’m sorry that I couldn’t say hello
Though you came in constant crowds, as I worried about myself
I couldn’t see that you were all alone
I think about Jesus and the things they say He did
I think I’d like to live some more like that
But I’m consumed with growing doubt, a need for hope, and getting out
My love could never go as deep as that
I walked alone
For as far as I could let myself go Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
I’m getting better slowly
But I am still losing my mind
And I can’t get rid of the old me In spite of everything I’ve tired
But I never bothered you
I never asked for you
Here’s to everybody that is worried about me
I’m doing fine, as far as I can tell
I still want to die before I turn 25
But I guess we’ll have to see if time prevails
'Cause thirty years sounds bold
But God, it seems so old
I guess we’ll have to see where my road goes
Tradução da letra
Um brinde a todas as pessoas que me ajudaram este ano.
Nunca poderia ter-vos agradecido por isso.
Aturas os meus defeitos e os meus pensamentos pessimistas
E esta é a minha tentativa de dizer obrigado.
Acho que não estou tão triste como estava antes.
Só me posso culpar por isso.
Não conseguia ver onde estava ou para o que estava a trabalhar.
Mas eu vim para aceitar esse lado da vida.
Caminhei sozinho.
Pois até onde pude deixar-me ir agora Caio destronado
Faço um sorriso, mas a alegria não é minha.
Um brinde a todas as pessoas que sempre ignorei.
Desculpa não ter podido dizer olá.
Apesar de teres vindo em multidões constantes, enquanto me preocupava comigo mesmo
Não conseguia ver que estavas sozinha.
Penso em Jesus e nas coisas que dizem que ele fez.
Acho que gostaria de viver um pouco mais assim.
Mas estou consumido pela dúvida crescente, uma necessidade de esperança, e sair
O meu amor nunca poderia ir tão fundo como isso
Caminhei sozinho.
Pois até onde pude deixar-me ir agora Caio destronado
Faço um sorriso, mas a alegria não é minha.
Estou a melhorar lentamente.
Mas continuo a perder a cabeça
E não consigo livrar-me do velho eu apesar de tudo o que tenho cansado
Mas nunca te incomodei.
Nunca te pedi nada.
Um brinde a todos os que estão preocupados comigo.
Estou bem, tanto quanto sei.
Ainda quero morrer antes de fazer 25 anos.
Mas acho que temos de ver se o tempo prevalece.
Porque trinta anos parece ousado
Mas Deus, parece tão velho
Acho que vamos ter de ver para onde vai a minha estrada.