Motherfolk — Give My Heart Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give My Heart Away" de Motherfolk.
Letra
Home,
A place I never dared to call my own
When it was opened up to me I just left all alone
Because I was afraid
Not enough to admit I was every single day
When someone moves closer, I just move further away
I almost fell though
With a hundred thousand reasons not to let go And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my heart away»
Well I know it’s her
The one who makes it hard to find another
The one who wakes me up to remind me I’m still hurt
So I’ll drink, yeah I’ll drink it all away
And if that don’t work, I’ll drink more all the same
'Cause what I have is what I have, no poison could ever change
A little part of me that no one can ever save
I almost fell, though
With a hundred thousand reasons not to let go And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my heart away»
She put up a fight, though
And I’d give up all my rights to see those eyes glow
And after all my pain, I might say «Hell though, I just might try to give my heart away»
And the edge of my seat is on the edge of my mind
(Won't be surprised this time, won’t be left hanging on a line)
And the furthest from you is the closest I’ll be
(My restless heart will set me free, never mind what I’m leaving)
I almost fell though
With a hundred thousand reasons not to let go And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my heart away»
Tradução da letra
Casa,
Um lugar que nunca ousei chamar meu
Quando foi aberta para mim, deixei-a sozinha.
Porque estava com medo.
Não o suficiente para admitir que era todos os dias
Quando alguém se aproxima, eu vou para mais longe.
Mas quase caí.
Com cem mil razões para não me deixar ir e fiquei ali sentada a gritar: "raios, não, nunca vou dar o meu coração"»
Bem, eu sei que é ela.
Aquele que torna difícil encontrar outro
Aquele que me acorda para me lembrar que ainda estou magoado
Por isso vou beber, sim vou beber tudo
E se isso não funcionar, vou beber mais na mesma.
Porque o que tenho é o que tenho, nenhum veneno pode mudar
Uma pequena parte de mim que ninguém pode salvar
Mas quase caí.
Com cem mil razões para não me deixar ir e fiquei ali sentada a gritar: "raios, não, nunca vou dar o meu coração"»
Mas ela lutou.
E abdicaria de todos os meus direitos para ver aqueles olhos brilharem
E depois de toda a minha dor, eu poderia dizer " Inferno embora, eu só poderia tentar dar o meu coração»
E a ponta do meu assento está na ponta da minha mente
(Não será surpresa desta vez, não será deixado pendurado em uma linha)
E o mais longe de TI é o mais perto que estarei
(My restless heart will set me free, never mind what i'm leaving)
Mas quase caí.
Com cem mil razões para não me deixar ir e fiquei ali sentada a gritar: "raios, não, nunca vou dar o meu coração"»