Mother Mother — Ghosting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghosting" de Mother Mother.
Letra
I’ve been ghosting, I’ve been ghosting along
Ghost in your house, ghost in your arms
When you’re tossing, when you turn in your sleep
It’s because I’m ghosting your dreams
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I’ll leave them folded neat and tidy
So that you’ll know I’m out of hiding
I’ve been ghosting, I’ve been ghosting alone
Ghost in the world, ghost with no home
I remember, I remember the days
When I’d make you oh so afraid
And this is why I have decided
To leave your house and home unhaunted
You don’t need poltergeists for sidekicks
You don’t need treats and you don’t need tricks
You don’t need treats, you don’t need tricks
You don’t need no Halloween
You don’t need treats, you don’t need tricks
And you don’t need me
Me…
Hey, would it be so bad if I stayed
I’m just a ghost out of his grave
And I can’t make love in my grave
I won’t put white into your hair
I won’t make noises in your stairs
I will be kind and I’ll be sweet
If you stop staring straight through me
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I’ll leave them folded neat and tidy
So that you’ll know I’m out of hiding
And this is why I have decided
To leave your house and home unhaunted
You don’t need poltergeist for sidekicks
You don’t need treats and you don’t need tricks
You don’t need treats, you don’t need tricks
You don’t need no Halloween
You don’t need treats, you don’t need tricks
You don’t need treats, you don’t need no Hallows Eve
You don’t need treats, you don’t need tricks
And you don’t need me…
Tradução da letra
Tenho andado fantasmagórico, tenho andado fantasmagórico
Fantasma na tua casa, fantasma nos teus braços
Quando você está atirando, quando você se vira em seu sono
É porque estou a esconder os teus sonhos
E foi por isso que decidi
Para tirar estes velhos lençóis brancos da minha cabeça
Vou deixá-los dobrados, arrumados e arrumados.
Para que saibas que estou fora do esconderijo
Tenho andado fantasmagórico, tenho andado a fantasmagórico sozinho.
Fantasma no mundo, fantasma sem casa
Lembro-me, lembro-me dos dias
Quando te faria tão assustada
E foi por isso que decidi
Deixar a tua casa e a tua casa sem pestanejar
Não precisas de poltergeists para ajudantes.
Não precisas de guloseimas nem de Truques.
Não precisas de guloseimas, nem de Truques.
Não precisas do Dia Das Bruxas.
Não precisas de guloseimas, nem de Truques.
E tu não precisas de mim
Me…
Seria tão mau se eu ficasse?
Sou apenas um fantasma fora da sua sepultura.
E não posso fazer amor na minha sepultura
Não vou pôr branco no teu cabelo.
Não vou fazer barulho nas tuas escadas.
Serei gentil e doce
Se parares de olhar directamente para mim
E foi por isso que decidi
Para tirar estes velhos lençóis brancos da minha cabeça
Vou deixá-los dobrados, arrumados e arrumados.
Para que saibas que estou fora do esconderijo
E foi por isso que decidi
Deixar a tua casa e a tua casa sem pestanejar
Não precisas de poltergeist para ajudantes.
Não precisas de guloseimas nem de Truques.
Não precisas de guloseimas, nem de Truques.
Não precisas do Dia Das Bruxas.
Não precisas de guloseimas, nem de Truques.
Não precisas de Guloseimas, não precisas de nenhuma véspera de Santos.
Não precisas de guloseimas, nem de Truques.
E tu não precisas de mim…