Moth & the Flame — Sinking Boat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sinking Boat" de Moth & the Flame.
Letra
Don’t you think I must be crazy
To get in a boat with you
In a boat that’s clearly built
For two people with tender hearts
Some room for oars to pull us through the dark
To pull us from where we are
Don’t you notice
Aren’t you nervous, can’t you see
The northern wind get angry
So he’s taking us to sea
Some days I feel bad
Some days I feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
Don’t leave me in the water
With the whales and the sharks
I’m sinking to the sea bed
Boy the ocean sure gets dark
Well maybe we’ll need iron lungs
But wouldn’t they just rust?
They’d go quite nice with clockwork hearts
You wind them when they’re numb
So don’t be nervous
Don’t you worry about me
There’s bigger ships to sink out there
In the great wide open sea
Some days we feel bad
Some days we feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
In the blink of an eye
Never let it slip away
And the moment has come now
To say what we must say
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
Tradução da letra
Não achas que devo estar louco?
Para entrar num barco contigo
Num barco claramente construído
Para duas pessoas com coração terno
Algum espaço para remos nos puxarem pelo escuro
Para nos tirar de onde estamos
Não repares
Não estás nervoso, não vês?
O vento do Norte irrita-se
Então ele vai levar-nos para o mar.
Alguns dias sinto-me mal
Alguns dias sinto-me bem
Mas preciso que saibas isso.
Estás sempre na minha mente.
Não me deixes na água.
Com as baleias e os tubarões
Estou a afundar-me no fundo do mar
Rapaz o oceano fica escuro
Talvez precisemos de pulmões de ferro.
Mas não enferrujariam?
Eles iriam muito bem com corações de relógio
Dá-lhes corda quando estão dormentes.
Por isso, não fiques nervoso.
Não te preocupes comigo.
Há navios maiores para afundar lá fora.
No grande mar aberto
Há dias em que nos sentimos mal
Há dias em que nos sentimos bem
Mas preciso que saibas isso.
Estás sempre na minha mente.
Num piscar de olhos
Nunca o deixes escapar
E o momento chegou
Para dizer o que devemos dizer
Tu e eu para o mar sozinhos no nosso barco a afundar
Tu e eu para o mar sozinhos no nosso barco a afundar
Tu e eu para o mar sozinhos no nosso barco a afundar
Tu e eu para o mar sozinhos no nosso barco a afundar