Moses Pelham — Wenn der Schmerz nachlässt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn der Schmerz nachlässt" de Moses Pelham.
Letra
Ich hab' was verloren
Auf meinem Weg hierher
Ich glaub' es wurd' mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem Wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der Schmerz nachlässt
Auf der Suche nach irgendwas das irgendwas heißt
Frag ich «Was ham sie mit dir gemacht, willst du nen Bier haben vielleicht»
Er sagt auf jeden Mann
Das hier bricht das Eis
Er fängt zu reden an
Und mir wird es gleich
Klar, wie der Wodka, den wir trinken
Ja wir können auf dem Trockenen nicht gut denken
Und so steigt der Pegel an
Und das ist leider die Regel Mann
Er sagt Mo «Ich schäm' mich sehr und ich wäre so froh, wenn das Problem nicht
wär»
Es ist sehr hart ihm dabei zu zuzusehen
Wie er dir sagt «Man es tut so weh»
Ich wurde verraten und verkauft ich bin einfach verloren man
Und ich will, dass was sie sagen endlich aus meinen Ohren haben
Es ist schwer, in 'ner Welt wie der hier
Einfach nicht fair und wir bestellen noch mehr Bier
Ich vergess' meine Probleme, er hängt über der Bar und fängt an mir zu erzählen
wie es früher mal war
Ich sagte: «Kommt ihr kleinen Kasperlein wer will was»
Ich hab mehr an Assen als in einen Ärmel passt
Ich hab 'nen paar Vertrauen gegeben und sonst alle geboxt
Und wurd' genau auf diesem Wege in die Falle gelockt
Du fällst in den Dreck und musst zugeben er kann was
Dein Geld ist nicht weg, es hat nur jemand anders
Wer will das hören? Scheiß und Mist das is 'ne Verschwörung und Ich kenn'
keinen, der nicht Teil davon ist
Aber ich geh dieser Sache auf den Grund
Und er führt diese Flasche an seinen Mund
Er sagt" Scheiß auf die Verräter" ich werd glücklich sein
Diese lange Reihe Gläser hier, die führen mich Heim
Er sagt «Darauf, dass du da bist» und hat schon wiedernachgegossen
Und ich hoff', dass gute Nachrichten in dieser Flaschenpost sind
Durch Betrügen kam dieser Mann an meinen Schatz
Und es macht mich so wütend, dass ich irgendwann dran platz'
Er setzt mich der Last aus, dem Spott und dem Hohn
Und das Beste ist, er macht noch auf Gottes Sohn
Man da ist reichlich des Lebens müde Macht
Und so langsam begreif' ich, wie ihr jeden Lügner hasst
Die meisten von den Narren sind da um schlechtes zu finden
Und jetzt ham die noch erfahren wie zerbrechlich ich bin
So tief zu fallen ist schon ein bisschen doof
Doch das Miesteste von Allem ist man kommt dann nicht mehr hoch
Nee das Schlimmste an dem Ganzen ist die Wehrlosigkeit
Und so trinken wir uns Panzer gegen sehr großes Leid
Jetzt fahndet in den Sprüchen, in dem Mist nach 'nem Sinn
Und klar würd' ich flüchten, wenn ich wüsste wohin
Doch während ich grade so hoff', dass ich wenigstens mit Worten jemand helf'
Läuft im Radio noch Eminems Talking to Myself Motherfucker
Morgen ist ein neuer Tag!
Morgen ist ein neuer Tag!
Tradução da letra
Perdi uma coisa.
A caminho daqui.
Acho que me roubaram.
Seja como for, tenho muitas saudades.
Alguém está a mantê-lo em cativeiro.
E não sabe que valor é
Preciso de relaxar, quero que a dor diminua.
À procura de algo que signifique algo
Pergunto: "o que te fizeram? queres beber uma cerveja?»
Ele diz em todos os homens
Isto quebra o gelo.
Ele começa a falar.
E serei eu
Claro, como a vodka que bebemos
Sim, não podemos pensar bem em terra seca.
E assim o nível aumenta
E essa é, infelizmente, a regra.
Ele diz Mo " Eu estou muito envergonhado e eu ficaria tão feliz se o problema não é
W»
É muito difícil vê-lo fazê-lo.
Como ele te diz " dói tanto»
Fui traído e vendido estou perdido
E quero que o que disseres finalmente saia dos meus ouvidos.
É difícil num mundo como este.
Não é justo e pedimos ainda mais Cerveja.
Esqueço - me dos meus problemas, ele fica no Bar e começa a dizer-me
como costumava ser
Eu disse: "Vá lá, seu merdas que quer o quê?»
Tenho mais ases do que Cabes numa manga
Eu dei alguma confiança e de outra forma tudo encaixotado
E foram atraídos para a armadilha exactamente desta maneira
Você cai na sujeira e tem que admitir que ele pode fazer o que
O teu dinheiro não desapareceu, só tem outra pessoa.
Quem quer ouvir isso? Isto é uma conspiração e eu sei.
nada que não faça parte disso.
Mas estou a chegar ao fundo disto.
E ele traz esta garrafa para a boca
Ele diz "que se lixem os traidores" e eu serei feliz.
Estes óculos aqui que me levam a casa
Ele diz "em que você está lá" e já derramou novamente
E espero que as boas notícias estejam neste post.
Enganando este homem veio ao meu tesouro
E isso deixa-me tão zangado que em algum momento eu desisto.
Ele expõe - me ao fardo, à escárnio e ao desprezo
E o melhor de tudo, ele ainda faz sobre o filho de Deus
Uma Há muita vida que te deixa cansado.
E lentamente percebo que odeias todos os mentirosos.
A maioria dos tolos está lá para encontrar coisas más.
E agora ham o ainda experimentado como eu sou frágil
Cair tão baixo é um pouco estúpido
Mas o pior de tudo é que não te consegues levantar
Não, o pior de tudo é a falta de defesa.
E assim bebemos tanques contra muito sofrimento
Agora procura nos ditos, na porcaria para ' NEM sentido
E claro que fugiria se soubesse onde
Mas enquanto esperava tanto que pelo menos ajudasse alguém com palavras
Ainda na Rádio Eminems falando comigo mesmo Filho da puta
Amanhã é um novo dia!
Amanhã é um novo dia!