Moses and the Israelite — I Think I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Think I Love You" de Moses and the Israelite.
Letra
your stomach will twist up in a knot
they told me my heart would start to race
and i’d lose my train of thought
that’s when they said you’ll know it’s love so
that’s what i’ve been looking for
but what i found is so much better
yeah, what i’ve found is so much more
you might believe in love at first sight
but i’ve looked at you many, many times
and as far as i can tell,
i might as well have never looked at you until last night
and i know you said that we’re just friends
but that’s b. s and it’s gotta end
and i don’t know what to do
but i think i love you
you know everybody told me just to be myself
i’ve tried that, it didn’t really work out so well
if you want to hear it straight and you want to know the truth
i could be anybody just for you
i could be a doctor, a lawyer, a teacher, a preacher
a big shot billionaire business man
a football player, a concrete layer
i could just sit here with this guitar in my hand
and sing you all of your favourite songs
live our whole lives together, happy and long
with four little kids and a house red and white
but that scenario doesn’t really sound quite right
well then i could change it up, i could change it just for you
on your desk by monday, i’m telling the truth
and you know, to be completely honest,
i mean, you know, i don’t know what to do
but i think i love you
i think i love you
i jumped off a bridge today and i threw all of my cares away
over the edge, up up and away
just like the words i’m tryna say
i can’t communicate the way i feel about you
but i could tell you one thing and i swear that it’s the truth
i think i love you
oh, i think i love you
i think i love you
yeah, everybody in the world just wants to find the right words to say
but i just want to find the right person out there some day
and i found you
i’m so glad i found you
and i think i love you
won’t you love me too?
Tradução da letra
o teu estômago vai torcer-se num nó
disseram-me que o meu coração começaria a correr.
e perderia o meu comboio do pensamento
foi quando disseram que saberias que é amor
era isso que eu procurava.
mas o que encontrei é muito melhor.
sim, o que encontrei é muito mais
podes acreditar no amor à primeira vista
mas eu olhei para ti muitas, muitas vezes.
e tanto quanto sei,
mais valia nunca ter olhado para ti até ontem à noite.
e sei que disseste que éramos só amigos.
mas isso é treta e tem de acabar.
e não sei o que fazer
mas acho que te amo.
toda a gente me disse para ser eu mesma.
já tentei isso, mas não correu lá muito bem.
se queres ouvir bem e queres saber a verdade
eu podia ser qualquer um só para ti.
podia ser médico, advogado, professor, pregador.
um homem de negócios bilionário.
um jogador de futebol, uma camada de concreto
podia sentar-me aqui com esta guitarra na mão.
e cantar todas as tuas canções favoritas
viver toda a nossa vida juntos, felizes e longos
com quatro crianças pequenas e uma casa vermelha e branca
mas esse cenário não soa muito bem.
bem, então eu poderia mudá-lo, eu poderia mudá-lo só para você
na tua secretária até segunda - feira, estou a dizer a verdade.
e sabes, para ser completamente honesto,
não sei o que fazer.
mas acho que te amo.
acho que te amo.
hoje saltei de uma ponte e deitei fora todas as minhas preocupações.
sobre a borda, para cima e para longe
tal como as palavras que estou a tentar dizer
não consigo comunicar o que sinto por ti.
mas podia dizer-te uma coisa e juro que é a verdade.
acho que te amo.
acho que te amo.
acho que te amo.
sim, toda a gente no mundo só quer encontrar as palavras certas para dizer
mas eu só quero encontrar a pessoa certa um dia
e encontrei-te
estou tão feliz por te ter encontrado.
e acho que te amo
não me vais amar também?