Mose Allison — Pum-Pa-Lum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pum-Pa-Lum" de Mose Allison.
Letra
There was a day in September
As clear as I can remember
I was visiting Kingston town
And taking a look around
I saw a cute little fellow
Who was looking downhearted
When I asked what the matter could be He stopped to tell the story
I had a little donkey
And he done got locked up Pum pa lum (pum pa lum)
They stick him in the jail
And he ain’t done nothing
Pum pa lum (pum pa lum)
Got him peeping through the bars
Like a little monkey
Pum pa lum (pum pa lum)
The folks all say
He been a real bad donkey
Pum pa lum (pum pa lum)
They say he’s acting
Like there’s rum in his hay
Pum pa lum (pum pa lum)
He wasn’t drunk
He just wanna play
Pum pa lum (pum pa lum)
I hear they’re gonna
Have a trial in the morning
Pum pa lum (pum pa lum)
I’m gonna tell the judge
That he ain’t done nothing
Pum pa lum (pum pa lum)
La la la la la…
First he bumped Mrs. Mary
And then he bite the policeman
Turn and broke Mr. Webster’s cart
Which was almost fallen apart
He started a little riot
But now there’s peace and there’s quiet
See how he done empty the street
Ain’t no one to trip your feet
I had a little donkey
And he done got locked up Pum pa lum (pum pa lum)
They stick him in the jail
And he ain’t done nothing
Pum pa lum (pum pa lum)
Got him peeping through the bars
Like a little monkey
Pum pa lum (pum pa lum)
The folks all say
He been a real bad donkey
Pum pa lum (pum pa lum)
They say he’s acting
Like there’s rum in his hay
Pum pa lum (pum pa lum)
He wasn’t drunk
He just wanna play
Pum pa lum (pum pa lum)
Tradução da letra
Houve um dia em setembro
Tão claro quanto me lembro
Estava a visitar Kingston town.
And taking a look around
Eu vi um rapazinho giro.
Que estava a olhar para baixo
Quando perguntei o que se passava, ele parou para contar a história.
Eu tinha um burro
E ele foi preso Pum pa lum (pum pa lum))
Metem-no na prisão.
E ele não fez nada
Pum pa lum (pum pa lum)
Apanhei-o a espreitar pelas grades.
Como um macaquinho
Pum pa lum (pum pa lum)
Todos dizem
Ele tem sido um burro muito mau.
Pum pa lum (pum pa lum)
Dizem que ele está a representar.
Como se houvesse rum no feno dele.
Pum pa lum (pum pa lum)
Ele não estava bêbado.
Ele só quer brincar.
Pum pa lum (pum pa lum)
Ouvi dizer que vão
Ter um julgamento de manhã
Pum pa lum (pum pa lum)
Vou dizer ao juiz.
Que ele não fez nada
Pum pa lum (pum pa lum)
La la la la la…
Primeiro ele bateu na Sra. Mary.
E depois mordeu o polícia.
Virar e partir o carrinho do Sr. Webster
Que quase se desmoronou
Ele começou um pequeno motim.
Mas agora há paz e sossego
Vê como ele esvaziou a rua
Não há ninguém para tropeçar nos teus pés
Eu tinha um burro
E ele foi preso Pum pa lum (pum pa lum))
Metem-no na prisão.
E ele não fez nada
Pum pa lum (pum pa lum)
Apanhei-o a espreitar pelas grades.
Como um macaquinho
Pum pa lum (pum pa lum)
Todos dizem
Ele tem sido um burro muito mau.
Pum pa lum (pum pa lum)
Dizem que ele está a representar.
Como se houvesse rum no feno dele.
Pum pa lum (pum pa lum)
Ele não estava bêbado.
Ele só quer brincar.
Pum pa lum (pum pa lum)