Mos Def — UMI Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "UMI Says" de Mos Def.
Letra
I don’t wanna write this down,
I wanna tell you how I feel right now
I don’t wanna take no time to write this down,
I wanna tell you how I feel right now, hey
Tomorrow may never come
For you or me Life is not promised
Tomorrow may never show up For you and me This life is not promised
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
Put my heart and soul into this song
I hope you feel me
>From where I am, to wherever you are
I mean that sincerely
Tomorrow may never come
For and me Life is not promised
Tomorrow may never appear
You better hold this very moment very close to you
Very close to you
So close to you, So- close to you
Don’t be affraid, to let it shine
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
Sometimes I get discouraged
I look around and, things are so weak
People are so weak
Sometimes,
Sometimes I feel like crying
Sometimes my heart gets heavy
Sometimes I just want to leave and fly away
Sometimes I don’t know what to do with myself
Passion takes over me I feel like a man
Going insane
Losing my brain
Trying to maintain
Doing my thang
Hey hey hey hey hey
Put my heart and soul into this y’all
I hope you feel me Where I am, to wherever you are
Sometimes I don’t want to be bothered
Sometimes I just want a quiet life, with
Me and my babies, me and my lady
Sometimes I don’t want to get into no war
Sometimes I don’t wanna be a soldier
Sometimes I just wanna be a man, but
Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My dreamers (?) said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My elders said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
I want black people to be free, to be free, to be free
All my people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
That’s all that matters to me (x7)
Black people unite and let’s all get down
Gotta have what,
Gotta have that love
Peace and understanding
One God, one light
One man, one voice, one mic
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and get down
Gotta have what,
Love, peace and understanding
One God, one voice, one life
One man, gon' shine my light
Black people unite, now hop up and do it right
Black people unite, now come on and do it right
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like…
Tradução da letra
Não quero escrever isto.,
Quero dizer-te o que sinto agora.
Não quero ter tempo para escrever isto.,
Quero dizer-te como me sinto agora.
O amanhã pode nunca vir
Para ti ou para mim a vida não está prometida
O amanhã pode nunca aparecer para ti e para mim esta vida não está prometida
Não sou um homem perfeito
Estou a tentar fazer o melhor que posso.,
Com o que tenho
Não sou um homem perfeito
Estou a tentar fazer o melhor que posso.,
Com o que tenho
Põe o meu coração e a minha alma nesta canção
Espero que me sintas
>De onde estou, para onde quer que estejas
Estou a ser sincero.
O amanhã pode nunca vir
Pois a minha vida não está prometida
O amanhã pode nunca aparecer
É melhor manter este momento muito perto de si.
Muito perto de TI
Tão perto de ti, tão perto de TI
Não tenhas medo, para que brilhe
A minha Umi disse para iluminar o mundo
Brilha a tua luz para o mundo ver
A minha Abi disse para iluminar o mundo
Brilha a tua luz para o mundo ver
A minha Abi disse para iluminar o mundo
Brilha a tua luz para o mundo ver
A minha Umi disse para iluminar o mundo
Brilha a tua luz para o mundo ver
Às vezes, desanimo-me.
Olho à minha volta e as coisas estão tão fracas.
As pessoas são tão fracas.
Ora,
Às vezes apetece-me chorar
Às vezes o meu coração fica pesado
Às vezes só quero partir e voar para longe
Às vezes não sei o que fazer comigo mesmo.
A paixão apodera-se de mim Sinto-me como um homem
A enlouquecer.
Perder o meu cérebro
Tentando manter
A fazer a minha cena
Hey hey hey hey hey hey
Metam o meu coração e a minha alma nisto.
Espero que me sintas onde estou, onde quer que estejas
Às vezes não quero ser incomodado.
Às vezes eu só quero uma vida tranquila, com
Eu e os meus bebés, eu e a minha senhora
Às vezes não quero entrar numa guerra.
Às vezes não quero ser soldado.
Às vezes só quero ser um homem, mas ...
A Umi disse para iluminar o mundo
Brilha a tua luz para o mundo ver
A minha Abi disse para iluminar o mundo
Brilha a tua luz para o mundo ver
Os meus sonhadores (?) said shine your light on the world
Brilha a tua luz para o mundo ver
Os meus anciãos disseram para iluminar o mundo
Brilha a tua luz para o mundo ver
Quero que os negros sejam livres, livres, livres
Todo o meu povo para ser livre, para ser livre, para ser livre
Pessoas negras para serem livres, para serem livres, para serem livres
Pessoas negras para serem livres, para serem livres, para serem livres
É tudo o que me importa (x7))
Os negros unem-se e vamos todos descer
Tenho de ter o quê?,
Tenho de ter esse amor
Paz e compreensão
Um Deus, uma luz
Um homem, uma voz, um microfone
Os negros unem-se venham e façam bem
Os negros unem-se venham e façam bem
Os negros unem-se vamos descer
Tenho de ter o quê?,
Amor, paz e compreensão
Um Deus, uma voz, uma vida
Um homem, vai iluminar a minha luz
Os negros unem - se, agora levantem-se e façam bem
Os negros unem-se, agora vamos e façam bem
Yeah baby that's what I like
Yeah baby that's what I like
Yeah baby that's what I like…