Mos Def — Thug Is A Drug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thug Is A Drug" de Mos Def.
Letra
Quick question…
You ever felt like the realest nigga alive?
Felt too pretty or powerful to die?
Tell the truth…
You ever felt ugly enough to cry?
Have you ever begged for mercy?
Have you ever wished you died?
Tell the truth…
Have you ever taken pride in the crime?
Been too hungry to break down or hide?
Felt low down dirty? Or super duper high?
Or contemplated murder, robbery, or suicide?
Tell the truth…
Taken medicine for trouble in your mind?
Or taken down a number? For taking up a scheme?
I made her wild, beautiful take her 'til she skeet?
Take her to the penthouse or take her to the skreet?
Tell the Truth…
So the waterman he take it to the beat
And I take it to the 'mic
So we takin' what we like
Take it to your neck
We gon' take it to the bank
Triple X, Killa K Black we take it to your face
Like, G…"BANK BANK"
Gangsta, birth sign is danger
It’s like thug is the drug
That make 'em fall in love
When love don’t love nobody
BANK, BANK
Gangsta, star sign is danger
It’s like thug is the drug
Ready rock, steady pump
Man they leanin' and they fiendin'
Cuz they can’t get enough…
The Dee-Jay play this song in the dance
And every buggy on the block got the tune on blast
The TV is like the radio with visuals too
So shiny, so gutter, mean moody and cool
Tell the truth…
They might be doing things that you wanna' do You fantasize as they be living it through
The big home with the beautiful view
You have a swim in the pool, and get fresh
And take a spin in the coupe
Tell the truth…
You probably want to feel the world in your palm
While hold a gun in your hand
And make 'em know you a star
Tell the truth…
And there’s those who probably already are
They well known in they zone
Or they town or they block
Tell the truth…
Then there’s the rest who are usually not
And the heavy dose of thug feel like all that they got
So they ready to rock… R-r-rock…
Ha, ha, heh
Gangsta, birth sign is danger
It’s like thug is the drug
That make 'em fall in love
When love don’t love nobody
Gangsta, star sign is danger
It’s like thug is the drug
Ready rock, steady pump
Man they leanin' and they fiendin'
Cuz they can’t get enough…
Tradução da letra
Pergunta rápida…
Já te sentiste o preto mais real do mundo?
Sentiste-te demasiado bonita ou poderosa para morrer?
Diz a verdade.…
Já te sentiste feia o suficiente para chorar?
Alguma vez imploraste por misericórdia?
Alguma vez desejaste morrer?
Diz a verdade.…
Alguma vez se orgulhou do crime?
Tens fome de mais para te deitares ou esconderes-te?
Sentiu-se sujo? Ou Super duper high?
Ou pensou em homicídio, roubo ou suicídio?
Diz a verdade.…
Tomaste remédios para problemas na tua mente?
Ou anotou um número? Por aceitar um esquema?
Fiz com que ela fosse Selvagem, bonita, levá-la até ela se esquiar?
Levá-la para a penthouse ou levá-la para a skreet?
Diz a verdade.…
Então o waterman levou - o ao ritmo
E levo - o ao microfone
Por isso levamos o que gostamos
Leva-o até ao pescoço.
Vamos levá-lo ao banco.
Triple X, Killa K Black nós levamos na tua cara
Tipo, G..."banco bancário"
Gangsta, sinal de nascença é perigo.
É como se o bandido fosse a droga.
Que os fazem apaixonar-se
Quando o amor não ama ninguém
BANCO, BANCO
Gangsta, sinal de estrela é perigo.
É como se o bandido fosse a droga.
Rock pronto, bomba estável
Man they leanin' and they fiendin'
Porque eles não se fartam…
O Dee-Jay toca esta música na dança
E todos os buggy do quarteirão têm a música na explosão
A TV é como o rádio com imagens também.
Tão brilhante, tão sarjeta, mau humor e fixe
Diz a verdade.…
Eles podem estar a fazer coisas que tu queres fantasiar enquanto eles estão a viver
A grande casa com a bela vista
Você tem um mergulho na piscina, e se refrescar
E dar uma volta no coupé
Diz a verdade.…
Você provavelmente quer sentir o mundo em sua palma
Enquanto segura uma arma na tua mão
E fazê-los conhecer - te uma estrela
Diz a verdade.…
E há aqueles que provavelmente já estão
Eles bem conhecidos na sua zona
Ou eles da cidade ou eles bloqueiam
Diz a verdade.…
Então há o resto que normalmente não são
E a dose pesada de rufia parece tudo o que têm
Então eles estão prontos para... …
Ha, ha, heh
Gangsta, sinal de nascença é perigo.
É como se o bandido fosse a droga.
Que os fazem apaixonar-se
Quando o amor não ama ninguém
Gangsta, sinal de estrela é perigo.
É como se o bandido fosse a droga.
Rock pronto, bomba estável
Man they leanin' and they fiendin'
Porque eles não se fartam…