Mos Def — New World Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New World Water" de Mos Def.
Letra
Than a cool, crisp, clean glass of water
On a warm summer’s day (That cool refreshing drink)
Try it with your friends
New World Water make the tide rise high
Come inland and make your house go «Bye» (My house!)
Fools done upset the Old Man River
Made him carry slave ships and fed him dead nigga
Now his belly full and he about to flood somethin
So I’ma throw a rope that ain’t tied to nothin
Tell your crew use the H2 in wise amounts since
it’s the New World Water; and every drop counts
You can laugh and take it as a joke if you wanna
But it don’t rain for four weeks some summers
And it’s about to get real wild in the half
You be buying Evian just to take a fuckin bath
Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank
Competin with the next man for higher playin rank
See I ain’t got time try to be Big Hank,
Fuck a bank; I need a twenty-year water tank
Cause while these knuckleheads is out here sweatin they goods
The sun is sitting in the treetops burnin the woods
And as the flames from the blaze get higher and higher
They say, «Don't drink the water! We need it for the fire!»
New York is drinkin it (New World Water)
Now all of California is drinkin it (New World Water)
Way up north and down south is drinkin it (New World Water)
Used to have minerals and zinc in it (New World Water)
Now they say it got lead and stink in it (New World Water)
Fluorocarbons and monoxide
Push the water table lopside
Used to be free now it cost you a fee
Cause oil tankers spill they load as they roam cross the sea
Man, you gotta cook with it, bathe and clean with it (That's right)
When it’s hot, summertime you fiend for it (Let em know)
You gotta put it in the iron you steamin with (That's right)
It’s what they dress wounds and treat diseases with (Shout it out)
The rich and poor, black and white got need for it (That's right)
And everybody in the world can agree with this (Let em know)
Consumption promotes health and easiness (That's right)
Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)
Americans wastin it on some leisure shit (Say word?)
And other nations be desperately seekin it (Let em know)
Bacteria washing up on they beaches (Say word?)
Don’t drink the water, son they can’t wash they feet with it (Let em know)
Young babies in perpetual neediness (Say word?)
Epidemics hopppin up off the petri dish (Let em know)
Control centers try to play it all secretive (Say word?)
To avoid public panic and freakiness (Let em know)
There are places where TB is common as TV
Cause foreign-based companies go and get greedy
The type of cats who pollute the whole shore line
Have it purified, sell it for a dollar twenty-five
Now the world is drinkin it Your moms, wife, and baby girl is drinkin it Up north and down south is drinkin it You should just have to go to your sink for it The cash registers is goin «cha-chink!» for it Fluorocarbons and monoxide
Got the fish lookin cockeyed
Used to be free now it cost you a fee
Cause it’s all about gettin that cash (Money)
Said it’s all about gettin that cash (Money) (x9)
Johny cash (Money)
Roseland cash (Money)
Give me cash (Money)
Cold cash (Money)
(Repeat to fade)
Cash rules everything around me,
Move!
Tradução da letra
Do que um copo de água fresco, estaladiço e limpo
Num dia quente de verão (que bebida fresca e refrescante)
Tenta com os teus amigos.
A água do novo mundo faz subir a maré
Venha para o interior e faça a sua casa ir "Bye" (a minha casa!)
Os tolos perturbaram o Velho River
Fê-lo carregar navios de escravos e alimentou-o, Preto morto.
Agora tem a barriga cheia e está prestes a inundar alguma coisa.
Então vou atirar uma corda que não está amarrada a nada
Diga à sua tripulação para usar o H2 em quantidades sábias, uma vez que
é a água do Novo Mundo; e cada gota conta
Podes rir-te e tomá-lo como uma piada, se quiseres.
Mas não chove durante quatro semanas alguns verões
E está prestes a ficar selvagem ao meio
Vais comprar Evian só para tomar um banho.
O Heads está a agir de forma selvagem, a beber, pobre puffin dank.
Competindo com o próximo homem para uma posição mais alta.
Não tenho tempo para ser o grande Hank.,
Que se lixe um banco, preciso de um tanque de água de 20 anos.
Porque enquanto estes idiotas estão por aqui a suar, eles são bons.
O sol está sentado nas copas das árvores queimando a floresta
E à medida que as chamas do fogo se elevam cada vez mais
Eles dizem: "Não bebas a água! Precisamos dele para o fogo!»
New York is drinkin it (New World Water)
Agora toda a Califórnia está bebendo (água do Novo Mundo)
Bem no norte e no sul está bebendo-a (água do Novo Mundo)
Costumava ter minerais e zinco nela (água do Novo Mundo)
Agora dizem que tem chumbo e cheira mal.)
Fluorocarbonetos e monóxido
Empurrar o lençol freático lopside
Costumava ser livre agora custou-lhe uma taxa
Porque os petroleiros derramam carregam enquanto percorrem o mar
Homem, você tem que cozinhar com ele, banhar e limpar com ele (isso é certo)
Quando está quente, verão que você está louco para isso (deixe-os saber)
Você tem que colocá-lo no ferro que você steamin com (isso é certo)
É com isso que tratam as feridas e as doenças.)
Os ricos e pobres, negros e brancos têm necessidade disso (isso é certo)
E todos no mundo podem concordar com isso (deixe-os saber)
O consumo promove a saúde e a facilidade (isso mesmo)
Vá muito tempo sem ele nesta terra e você vai deixá-lo (gritá-lo para fora)
Os americanos estavam metidos numa merda de lazer.)
E outras nações a procuram desesperadamente .)
Bactérias que se lavam nas suas praias (dizer palavra?)
Não bebas a água, filho. eles não podem lavar os pés com ela.)
Bebês jovens em perpétua necessidade (dizer palavra?)
Epidemias saltam da placa de petri)
Centros de controle tentam jogar tudo secreto (dizer palavra?)
Para evitar pânico público e freakiness (deixe-os saber)
Há lugares onde TB é comum como TV
Porque as empresas estrangeiras ficam gananciosas
O tipo de gatos que poluem toda a linha de Costa
Purificá - lo, vendê-lo por um dólar e vinte e cinco.
Agora o mundo está a beber. as tuas mães, a tua mulher, e a bebé está a beber no norte e no sul está a beber. devias ter de ir ao teu lavatório, para que as caixas registadoras fiquem " cha-chink!"para ele fluorocarbonetos e monóxido
Tenho o peixe com ar de parvo.
Costumava ser livre agora custou-lhe uma taxa
Porque tem tudo a ver com dinheiro.)
Disse que é tudo sobre conseguir esse dinheiro (dinheiro) (x9)
Johny cash (dinheiro)
Roseland cash (dinheiro)
Dá-me dinheiro.)
Dinheiro vivo (dinheiro))
(Repeat to fade)
O dinheiro governa tudo à minha volta.,
Mexam-se!