Mos Def — Fake Bonanza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake Bonanza" de Mos Def.
Letra
Hip hop, modern time, flossy and raw so self-absorbed, immature
I can’t remember being this bored
Fake bonanza, there come real wars
Bullets burn through the candy on the driver side door
Long investigations and no firm lead, billion dollar flow
And black life is still cheap
Your rent skyrockets and y’all prospects plummet
Ten murders, ten days, this summer
Talk about today’s mathematics, a eighth, an O, a key
And the caliber on your rack, shit
The inmate number, the centerfolds for measurement
Is close as a coed cell come to some tendon-is
I heard them say it was all about the Benjamins
I don’t believe it now, didn’t believe it then, fuck wutcha heard
You believe wutcha want, the truth is what it is, it be what it been
Get rich, shorty just tryna live
Don’t believe in heaven and ain’t tryna get in And hell is everyday, fuck the world anyway
Potion and sips, spark up a clip, FADE AWAY!
The low lights, tree top heights
Be careful how you move the traps are covered in the lights
Landmines be disguised as welcome signs
I’ll repeat it so you ain’t got to press rewind
The landmines be disguised as welcome signs
Black fresh from Iraq, a wild look in his eyes, missing part of his arm
What the fuck is your problem?! Ohh lord! Fake Bonanza!
Gladiator, circus world
Glamour, pussy, pimp, ho good to serve this world
Paranoid, if she trick a nigga nervous world
Shade-tonic natural order in reversal world
The ipod, no God, zero circle world
The blow-a turtle world, smoke from the purple world
The killer murder world, hamburger murder world
Open twenty-four hours, all about them dollars
Pretty poison, devoid choices
Cold coffee and more coffers, fake bonanza
Huh? What? I don’t understand ya!
What they talking bout save they soul, ohh lord, save they soul!
Help them reach the goal, peace!
You know, peace, boogieman! Don’t be scared
Ohh lord, save they soul Ohh lord, save my soul Please
Boogieman
Woke up this morning with my, my state don’t fade and said I Had the baddest feeling, maybe you stayed on my mind, said I Woke up this morning in my, my state, I’m dreaming, dreaming
Ain’t nothing even… dreaming, praying, keeping
Woke up this morning and my mind stayed on freedom
Woke up this demon that keep staying on my mind
Said, woke up this morning and my mind stayed on freedom
It makes no difference what people say, AHHHHHHHHH
Tradução da letra
Hip hop, tempos modernos, flossos e crus tão egocêntricos, imaturos
Não me lembro de estar tão aborrecido.
Bonanza falso, aí vêm guerras reais
As balas queimam através dos doces na porta do condutor.
Investigações longas e sem liderança firme, fluxo de biliões de dólares
E a vida negra ainda é barata.
As vossas foguetões de aluguer e as vossas perspectivas caem a pique
Dez homicídios, dez dias, este verão
Falando sobre a matemática de hoje, um oitavo, um O, uma chave
E o calibre na tua prateleira, merda.
O número do recluso, as páginas centrais para medição
Está perto à medida que uma célula mista chega a algum tendão-é
Ouvi-os dizer que era tudo por causa dos Benjamins.
Não acredito agora, não acreditei na altura, que se foda o wutcha ouviu.
Acredita que o wutcha quer, a verdade é o que é, seja o que for
Fica Rico, shorty apenas tenta viver
Não acredites no céu e a tryna não entra e o inferno é todos os dias, que se lixe o mundo.
Poção e goles, acende um clipe, desaparece!
As luzes baixas, as alturas altas das árvores
Cuidado com a forma como movem as armadilhas estão cobertas pelas luzes
As minas terrestres devem ser disfarçadas como sinais de boas-vindas
Vou repeti-lo para não carregares no rebobin.
As minas terrestres devem ser disfarçadas como sinais de boas-vindas.
Negro fresco do Iraque, um olhar selvagem nos seus olhos, faltando-lhe parte do braço
Qual é o teu problema?! Meu Deus! Bonanza Falso!
Gladiador, mundo do circo
Glamour, pussy, chulo, ho bom para servir este mundo
Paranóica, se ela enganar um negro mundo nervoso
Shade-tónico ordem natural no mundo da inversão
O ipod, no God, zero circle world
The blow-a turtle world, smoke from the purple world
The killer murder world, hamburger murder world
Abre 24 horas, tudo por causa dos dólares.
Muito veneno, escolhas desprovidas
Café frio e mais cofres, bonança falsa
Huh? Que é? Não te entendo!
Do que estão a falar, salvem-lhes a alma, Senhor, salvem-lhes a alma!
Ajuda-os a alcançar o objectivo, paz!
Paz, boogieman! Não tenhas medo.
Ohh lord, save they soul ohh lord, save my soul Please
Boogieman
Acordei esta manhã com o meu, o meu estado não se desvanece e disse que tinha um mau pressentimento, talvez tivesses ficado na minha mente, dito que acordei esta manhã no meu estado, estou a sonhar, a sonhar
Não há nada... a sonhar, a rezar, a manter
Acordei esta manhã e a minha mente continuava em liberdade.
Acordei este demónio que não me sai da cabeça
Said, acordei esta manhã e a minha mente continuava em liberdade.
Não faz diferença o que as pessoas dizem, AHHHHHHHHH