Morten Abel — Such A Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Such A Pain" de Morten Abel.
Letra
It hurts so bad to see you cry
Everytime we meet it ends in tears
Maybe we shouldn’t get together
Maybe we shouldn’t get together
For a while…
So she said what if I fall over dead
Then whos’s gonna sleep in your bed?
Now that’s such a stupid thing to say
How can I with a strange face answering that?
Wow she said: what if I fall over dead
Then whos’s gonna sleep in your bed?
Every now and again baby
You’re such a pain in the ass
So please don’t start again
You know it’s gonna break your heart
You know it’s gonna break your heart
I have a much better idea
We go for a ride to the countryside
The weather is so nice, so put on a smile
And wave to the crows, no how about that?
But hey! It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
But hey! It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
Every now and again baby
You’re such a pain in the ass
So please don’t start again
You know it’s gonna break your heart
You know it’s gonna break your heart
But hey! It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
Every now and again…
Crosseyed suphur side
Don’t kill the spider
Out on Byron and Babylon
Crosseyed suphur side
Shattered and shattered
In the dark of the night
Good bye innocence
Put more make-up on
You’re a big girl now
Make me feel old
Tonight’s the night
Nice one, baby
Light a fire
Light a fire
Tradução da letra
Dói tanto ver-te chorar
Sempre que nos encontramos acaba em lágrimas
Talvez não devêssemos ficar juntos.
Talvez não devêssemos ficar juntos.
Por um tempo…
Então ela disse: "e se eu cair morto?"
Então quem vai dormir na tua cama?
Isso é uma coisa tão estúpida de se dizer.
Como posso eu com uma cara estranha a responder a isso?
E se eu cair morto?
Então quem vai dormir na tua cama?
De vez em quando, querida
És um chato do caraças.
Por isso, por favor, não comeces de novo.
Sabes que te vai partir o coração
Sabes que te vai partir o coração
Tenho uma ideia muito melhor.
Vamos dar uma volta ao campo.
O tempo está tão bom, por isso sorri
E acena aos corvos, não achas?
Mas, ei! Está um dia lindo.,
And I want to feel the sunshine on my face…
Mas, ei! Está um dia lindo.,
And I want to feel the sunshine on my face…
De vez em quando, querida
És um chato do caraças.
Por isso, por favor, não comeces de novo.
Sabes que te vai partir o coração
Sabes que te vai partir o coração
Mas, ei! Está um dia lindo.,
And I want to feel the sunshine on my face…
De vez em quando…
Supur de lado esticado
Não mates a aranha
Em Byron e Babylon
Supur de lado esticado
Estilhaçados e estilhaçados
No escuro da noite
Adeus inocência
Põe mais Maquilhagem.
Já és crescidinha.
Faz-me sentir velho
Esta noite é a noite
Boa, querida.
Acender uma fogueira
Acender uma fogueira