Morten Abel — Hodet Over Vannet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hodet Over Vannet" de Morten Abel.
Letra
Nede på bunnen i det mørke hav
Sitter en liten djevel og gråter
Og vi synes alle synd på han
Til han begynner å le
Da først ser vi alvoret i det
Er det mørke skyer på himmelen
Som kommer seilende på vinden
Og solen skulle stått opp
Og varmet min kropp
Men den har allerede gått ned
Gått ned i havet et sted
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg flyter
Hvordan føles det å bare sveve med
Jo takk du, så lenge jeg flyr
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg holder…
Hodet over vannet
Vi hører det blafrer i flaggermusvinger
De er lette å fange, men vi kan ikke sitte stille lenger
Det er til månen vi må forholde oss
Den er som sne, når den glitrer i vannet
Og mye skjer mellom fire vegger
Vi tenker, det er visst derfor vi er
Og solen skulle stått opp
Og varmet min kropp
Men den har allerede gått ned
Gått ned i havet et sted
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg flyter
Hvordan føles det å bare sveve med
Jo takk du, så lenge jeg flyr
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg holder…
Hodet over vann
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg har tv
Hvordan føles det å bare sveve med
Jo takk du, så lenge jeg flyr
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg holder…
Hold hodet over vannet
Hold hodet over vannet
Hold hodet over vannet
Tradução da letra
No fundo do oceano escuro
Senta-se um diabinho e chora
E todos temos pena dele.
Até ele começar a rir
Então primeiro vemos a gravidade disso.
Há nuvens escuras no céu
Que vem velejando ao vento
E o sol deve nascer
E aqueceu o meu corpo
Mas já aconteceu.
Foi para o mar algures
Qual é a sensação de estar vivo?
Jo agradece-te, desde que eu flutue.
Qual é a sensação de apenas voar com
Sim, obrigado, desde que voe.
Qual é a sensação de estar vivo?
Claro, obrigado, desde que eu mantenha…
Cabeça acima da água
Ouvimo-lo a cintilar em asas de Morcego
São fáceis de apanhar, mas já não podemos ficar quietos.
É com a lua que devemos nos relacionar
É como a neve, quando brilha na água
E muita coisa acontece entre quatro paredes
Pensamos, sabe-se por que somos
E o sol deve nascer
E aqueceu o meu corpo
Mas já aconteceu.
Foi para o mar algures
Qual é a sensação de estar vivo?
Jo agradece-te, desde que eu flutue.
Qual é a sensação de apenas voar com
Sim, obrigado, desde que voe.
Qual é a sensação de estar vivo?
Claro, obrigado, desde que eu mantenha…
Cabeça acima da água
Qual é a sensação de estar vivo?
Jo agradece-te, desde que eu tenha tv.
Qual é a sensação de apenas voar com
Sim, obrigado, desde que voe.
Qual é a sensação de estar vivo?
Claro, obrigado, desde que eu mantenha…
Mantém a cabeça acima da água.
Mantém a cabeça acima da água.
Mantém a cabeça acima da água.