Morrissey — Spring-Heeled Jim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spring-Heeled Jim" de Morrissey.
Letra
Spring-heeled Jim winks an eye
he’ll «do,» he’ll never be «done to»
he takes on whoever flew through
«WELL, IT’S THE NORMAL THING TO DO»
Spring-heeled Jim lives to love
now kissing with his mouth full
and his eyes on some other fool
so many women
his head should be spinning
AH, BUT NO!
Spring-heeled Jim slurs the words:
«there's no need to be so KNOWING
take life at five times your
average speed, like I do»
until Jim feels the chill
«oh, where did all the time go?»
once always in for the kill
now it’s too cold
and he feels too
OLD
Tradução da letra
Jim de mola piscou um olho
ele vai "fazer", ele nunca será "feito"»
ele enfrenta quem quer que tenha passado.
"BEM, É A COISA NORMAL A FAZER»
O Jim de primavera vive para amar
agora beijando com a boca cheia
e os olhos de outro tolo
tantas mulheres
a cabeça dele devia andar à roda.
MAS NÃO!
Jim de mola espalha as palavras:
"não há necessidade de saber tanto
tira a vida cinco vezes mais do que a tua.
velocidade média, como eu.»
até o Jim sentir o frio
"para onde foi o tempo todo?»
uma vez sempre para matar
agora está muito frio.
e ele também sente
ANTIGO